Traduzione del testo della canzone Inside Job - Don Henley

Inside Job (originale)

While you were sleeping
They came and took it all away
The lanes and the meadows
The places where you used to play
It was an inside job
By the well-connected
Your little protest
Summarily rejected
It was an inside job
Like it always is
Chalk it up to business as usual
While we are dreaming
This little island disappears
While you are looking the other way
They’ll take your right to own your own ideas
And it’s an inside job
Favors collected
Your trusted servants
Have left you unprotected
It was an inside job
Like it always is
Just chalk it up
To business as usual
You think that you’re so smart
But you don’t have a fucking clue
What those men up in the towers
Are doing to me and you
And they’ll keep doin' it and doin' it
And doin' it and doin' it
And doin' it and doin' it
And doin' it and doin' it
Until we all wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up
I know what I’ve done wrong
I am acquainted with the night
I know how hard it is
To always walk out in the light
And it’s an inside job
To learn about forgiving
It’s an inside job
To hang on to the joy of living
They know the road by which you came
They know your mother’s maiden name
And what you had for breakfast
And what you’ve hidden in the mattress
Insect politics
Indifferent universe
Bang your head against the wall
But apathy is worse
It’s an inside job
It’s an inside job
It’s an inside job
Yeh, yeah
It’s an inside job
It’s an inside job
It’s an inside job
It’s an inside job
It’s an inside job
It’s an inside job

Inside Job (traduzione)

Mentre tu stavi dormendo
Sono venuti e hanno portato via tutto
I vicoli e i prati
I luoghi in cui giocavi
Era un lavoro interno
Dai ben collegati
La tua piccola protesta
Rifiutato sommariamente
Era un lavoro interno
Come sempre
Gestisci le cose come al solito
Mentre stiamo sognando
Questa piccola isola scompare
Mentre guardi dall'altra parte
Si prenderanno il diritto di possedere le tue idee
Ed è un lavoro interno
Bomboniere raccolte
I tuoi fidati servitori
Ti ho lasciato senza protezione
Era un lavoro interno
Come sempre
Basta col gesso
Per lavorare come al solito
Pensi di essere così intelligente
Ma non hai la minima idea
Che cosa quegli uomini su nelle torri
Stanno facendo a me e te
E continueranno a farlo e a farlo
E farlo e farlo
E farlo e farlo
E farlo e farlo
Fino a quando non ci svegliamo tutti
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
So cosa ho fatto di sbagliato
Conosco la notte
So quanto sia difficile
Per uscire sempre alla luce
Ed è un lavoro interno
Per imparare a perdonare
È un lavoro interno
Per aggrapparsi alla gioia di vivere
Conoscono la strada da cui sei venuto
Conoscono il nome da nubile di tua madre
E quello che hai mangiato a colazione
E cosa hai nascosto nel materasso
Politica degli insetti
Universo indifferente
Sbatti la testa contro il muro
Ma l'apatia è peggio
È un lavoro interno
È un lavoro interno
È un lavoro interno
Sì, sì
È un lavoro interno
È un lavoro interno
È un lavoro interno
È un lavoro interno
È un lavoro interno
È un lavoro interno