Traduzione del testo della canzone Man With A Mission - Don Henley

Man With A Mission (originale)

I see these women at the car wash
Women at the mall, little-bitty women and women who are tall
One of them is perfect and I want her for myself
Never gonna settle for anybody else
All my good buddies try to fix me up, buddy, I’ve had enough
I’m gonna run a few red lights, grind a few gears
Start a few fist fights, drink a few beers
Even though I’m tryin' every trick in the book
You gimme drop dead, drop dead looks
You the finest woman that I’ve ever seen
Why you wanna be so mean?
Well, everybody tries to tell me there’s nothin' I can do
But I’m a man with a mission, baby, you know it’s you, it’s you
Well I’m a man with a mission, man with a mission
Man with a mission, baby, you know it’s you, it’s you
Everybody runnin' round here
Sayin', «Where's the party?
Where’s the party?»
Sonny-boy, don’t ask me, 'cause I don’t know
I got somethin' else on my mind today, somewhere else to go
Well-a, well-a, well-a everybody tries to tell me, there’s nothin' I can do
But I’m a man with a mission, baby you know it’s you, it’s you
Well I’m a man with a mission
Man with a mission, man with a mission
Baby, you know it’s you, it’s you
Man with a mission, man with a mission
Man with a mission, baby you know it’s you, it’s you
Man with a mission, man with a mission
Man with a mission, baby, you know it’s you

(traduzione)

Vedo queste donne all'autolavaggio
Donne al centro commerciale, donne piccole e alte
Uno di loro è perfetto e io la voglio per me
Non mi accontenterò mai di nessun altro
Tutti i miei buoni amici cercano di sistemarmi, amico, ne ho abbastanza
Accenderò con alcuni semafori rossi, macinerò qualche marcia
Inizia qualche scazzottata, bevi qualche birra
Anche se sto provando tutti i trucchi del libro
Mi dai un aspetto morto, lascia cadere gli sguardi
Sei la donna migliore che abbia mai visto
Perché vuoi essere così cattivo?
Bene, tutti cercano di dirmi che non c'è niente che io possa fare
Ma sono un uomo con una missione, piccola, sai che sei tu, sei tu
Beh, io sono un uomo con una missione, un uomo con una missione
Uomo con una missione, piccola, sai che sei tu, sei tu
Tutti corrono qui intorno
Sayin', «Dov'è la festa?
Dov'è la festa?"
Figliolo, non chiedermelo, perché non lo so
Oggi ho qualcos'altro in mente, un altro posto dove andare
Bene, bene, bene, tutti cercano di dirmi che non c'è niente che io possa fare
Ma io sono un uomo con una missione, piccola sai che sei tu, sei tu
Bene, sono un uomo con una missione
Uomo con una missione, uomo con una missione
Piccola, sai che sei tu, sei tu
Uomo con una missione, uomo con una missione
Uomo con una missione, piccola, sai che sei tu, sei tu
Uomo con una missione, uomo con una missione
Uomo con una missione, piccola, sai che sei tu