Traduzione del testo della canzone Taking You Home - Don Henley

Taking You Home (originale)

I had a good life
Before you came
I had my friends and my freedom
I had my name
Still there was sorrow and emptiness
'Til you made me glad
Oh, in this love I found strength I never knew I had
And this love
Is like nothing I have ever known
Take my hand, love
I’m taking you home
I’m taking you home
There were days, lonely days
When the world wouldn’t throw me a crumb
But I kept on believing
That this day would come
And this love
Is like nothing I have ever known
Take my hand, love
I’m taking you home
I’m taking you—home
Where we can be with the ones who really care
Home, where we can grow together
Keep you in my heart forever
And this love
Is like nothing I have ever known
Take my hand, love
I’m taking you home
Taking you home
And this love
Is like nothing I have ever known
Take my hand, love
I’m taking you home
I’m taking you home

Taking You Home (traduzione)

Ho conosciuto la dolcezza di un viaggio sereno,
Prima che tu fiorissi sulla soglia del mio tempo,
Avevo compagni fedeli, il vento della mia libertà,
E un nome inciso sulla sabbia dorata dei giorni.
Ma nel cuore restava un’ombra, una stanza vuota e muta,
Finché il tuo sorriso non ha dissolto la nebbia antica,
Oh, in quest’amore ho trovato una forza remota, come una sorgente sotto la roccia,
E quest’amore,
È come un astro mai visto da occhi mortali,
Tendi la mano, amata,
Ti riconduco dove abita la luce,
Ti riconduco dove abita la luce,
Ci furono giorni: deserto e silenzio,
Quando il mondo negava persino una briciola di pane,
Eppure restavo fedele alla speranza,
Certo che infine sarebbe sorto questo giorno,
E quest’amore,
È come un astro mai visto da occhi mortali,
Tendi la mano, amata,
Ti riconduco dove abita la luce,
Ti riconduco—dove abita la luce,
Là dove possiamo sederci tra chi davvero ci custodisce,
Casa—giardino in cui maturano insieme i nostri rami,
Ti tengo, eterna, tra le mie radici segrete,
E quest’amore,
È come un astro mai visto da occhi mortali,
Tendi la mano, amata,
Ti riconduco dove abita la luce,
Ti riconduco alla nostra soglia,
E quest’amore,
È come un astro mai visto da occhi mortali,
Tendi la mano, amata,
Ti riconduco dove abita la luce,
Ti riconduco dove abita la luce