Traduzione del testo della canzone Nobody Else In The World But You - Don Henley

Nobody Else In The World But You (originale)

You live in a house of mirrors
Reflecting your splendid isolation
You have so much of everything
Except for true consideration
The way you dance
The way you walk
The way you drive
The way you talk
The way you eat
The way you drink
The way you act
The way that you don’t think
It’s like there’s—
Nobody else in the world but you
Nobody else in the world
Nobody else in the world but you
In case you haven’t noticed
There’s lots of other people here, too
Hey now, did your momma teach you anything?
Some things still got to be respected
Is it a sign of the times, or is it just your callous heart?
How did you get so disconnected?
The way you push
The way you shove
The way you hate
The way you love
The lies you spin
The scenes you make
The grief you give
The space you take
It’s like there’s—
Nobody else in the world but you
Nobody else in the world
Nobody else in the world but you
In case you haven’t noticed
There’s lots of other people here, too
And now it’s time you did a little giving, baby
The world is not your plaything, no, no, no
Nobody else in the world but you
Nobody else in the world
Nobody else in the world but you
In case you haven’t noticed
There’s lots of other people here
Nobody else in the world but you
Nobody else in the world
It’s like there’s—nobody else in the world but you
In case you haven’t noticed there are lots of other people here, too

(traduzione)

Vivi in ​​una casa di specchi
Riflettendo il tuo splendido isolamento
Hai così tanto di tutto
A parte una vera considerazione
Il modo in cui balli
Il modo in cui cammini
Il modo in cui guidi
Il modo in cui parli
Il modo in cui mangi
Il modo in cui bevi
Il modo in cui agisci
Il modo in cui non pensi
È come se ci fosse-
Nessun altro al mondo tranne te
Nessun altro al mondo
Nessun altro al mondo tranne te
Nel caso non te ne fossi accorto
Ci sono anche molte altre persone qui
Ehi, tua madre ti ha insegnato qualcosa?
Alcune cose devono ancora essere rispettate
È un segno dei tempi o è solo il tuo cuore insensibile?
Come hai fatto a disconnetterti così tanto?
Il modo in cui spingi
Il modo in cui spingi
Il modo in cui odi
Il modo in cui ami
Le bugie che fai girare
Le scene che fai
Il dolore che dai
Lo spazio che prendi
È come se ci fosse-
Nessun altro al mondo tranne te
Nessun altro al mondo
Nessun altro al mondo tranne te
Nel caso non te ne fossi accorto
Ci sono anche molte altre persone qui
E ora è tempo che tu dia un po', piccola
Il mondo non è il tuo giocattolo, no, no, no
Nessun altro al mondo tranne te
Nessun altro al mondo
Nessun altro al mondo tranne te
Nel caso non te ne fossi accorto
Ci sono molte altre persone qui
Nessun altro al mondo tranne te
Nessun altro al mondo
È come se non ci fosse nessun altro al mondo tranne te
Nel caso non avessi notato che ci sono anche molte altre persone qui