Traduzione del testo della canzone Praying For Rain - Don Henley

Praying For Rain (originale)

Something’s different, something’s changed
And I don’t know what
Even the old folks can’t recall
When it’s ever been this hot and dry
Dust devils whirlin' on the first day of July
It’s a hundred degrees at 10:00 AM
Not a cloud up in the sky
We hardly had a winter
Had about a week of spring
Crops are burned-up in the fields
There’s a blanket of dust on everything
The weatherman is sayin'
That there ain’t no change in sight
Lord, I’ve never been a prayin' man
But I’m sayin' one tonight
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
Lord, I ain’t never asked for much
And I don’t mean to complain
I’m prayin' for rain
I ain’t no wise man
But I’m no fool
I believe that Mother Nature
Has taken us to school
Maybe we just took too much
Or put too little back
It isn’t knowledge
It’s humility we lack
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
Lord, I ain’t never asked for much
And I don’t mean to complain
I’m prayin' for rain
Some people pray for victory
Some people pray for peace
Some people pray for extra time
Some pray for sweet release
Some pray for health and happiness
For riches and renown
But none of this will matter much
If the waters don’t come down
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
Lord, I ain’t never asked for much
And I don’t mean to complain
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain
I’m prayin' for rain

Praying For Rain (traduzione)

Qualcosa è diverso, qualcosa è cambiato
E non so cosa
Anche i vecchi non riescono a ricordare
Quando mai è stato così caldo e secco
I diavoli della polvere turbinano il primo giorno di luglio
Sono cento gradi alle 10:00
Non una nuvola in alto nel cielo
Non abbiamo quasi avuto un inverno
Ho trascorso circa una settimana di primavera
I raccolti vengono bruciati nei campi
C'è una coperta di polvere su tutto
Il meteorologo sta dicendo
Che non ci sia alcun cambiamento in vista
Signore, non sono mai stato un uomo che prega
Ma ne sto dicendo uno stasera
Sto pregando per la pioggia
Sto pregando per la pioggia
Signore, non ho mai chiesto molto
E non intendo lamentarmi
Sto pregando per la pioggia
Non sono un uomo saggio
Ma non sono uno sciocco
Credo che Madre Natura
Ci ha portato a scuola
Forse abbiamo solo preso troppo
O rimetti troppo poco
Non è conoscenza
È l'umiltà che ci manca
Sto pregando per la pioggia
Sto pregando per la pioggia
Signore, non ho mai chiesto molto
E non intendo lamentarmi
Sto pregando per la pioggia
Alcune persone pregano per la vittoria
Alcune persone pregano per la pace
Alcune persone pregano per avere più tempo
Alcuni pregano per una dolce liberazione
Alcuni pregano per la salute e la felicità
Per ricchezza e fama
Ma niente di tutto questo avrà molta importanza
Se le acque non scendono
Sto pregando per la pioggia
Sto pregando per la pioggia
Signore, non ho mai chiesto molto
E non intendo lamentarmi
Sto pregando per la pioggia
Sto pregando per la pioggia
Sto pregando per la pioggia
Sto pregando per la pioggia
Sto pregando per la pioggia
Sto pregando per la pioggia
Sto pregando per la pioggia