Traduzione del testo della canzone Take A Picture Of This - Don Henley

Take A Picture Of This (originale)

A long long time ago
When we were young and pretty
We ruled the world
We stopped the time
We knew it all
We owned this city
Running with the crowd
Carefree and proud
I heard somebody say
Take a picture of this
Take a picture of this
The years went rushing by
In the twinkling of an eye
We rolled with the changes
Our life we knew was gone
Our friends had all moved on
Time rearranges
But on our wedding day
They all came back to say
Congratulations
Take a picture of this
Take a picture of this
Then we raised a family of our own
We were so happy, baby
But now the kids have grown and gone
I gave it everything I had
Through the good times and the bad
But now I’m down here on the floor
Cause I don’t know you anymore
Yeah, that’s a suitcase
Yeah, that’s a ticket for a plane
There’s no one here to talk to
No reason to remain
When you spend all your time living in the past
With all those pictures that you took
Here’s one more for the book
Take a picture of this, this is me leaving
Take a picture of this, this is me walking away
Take a picture of this, take a picture of this
Take a picture of this

Take A Picture Of This (traduzione)

Tanto tanto tempo fa
Quando eravamo giovani e carine
Abbiamo governato il mondo
Abbiamo fermato il tempo
Sapevamo tutto
Possedevamo questa città
Correre con la folla
Spensierato e orgoglioso
Ho sentito dire da qualcuno
Scatta una foto di questo
Scatta una foto di questo
Gli anni passavano di corsa
In un batter d'occhio
Abbiamo andato avanti con le modifiche
La nostra vita che sapevamo era finita
I nostri amici erano tutti andati avanti
Il tempo si riorganizza
Ma il giorno del nostro matrimonio
Sono tornati tutti per dire
Congratulazioni
Scatta una foto di questo
Scatta una foto di questo
Poi abbiamo allevato una nostra famiglia
Eravamo così felici, piccola
Ma ora i bambini sono cresciuti e se ne sono andati
Gli ho dato tutto quello che avevo
Attraverso i momenti belli e quelli brutti
Ma ora sono qui sul pavimento
Perché non ti conosco più
Sì, quella è una valigia
Sì, è un biglietto per un aereo
Non c'è nessuno qui con cui parlare
Nessun motivo per rimanere
Quando trascorri tutto il tuo tempo a vivere nel passato
Con tutte quelle foto che hai fatto
Eccone un altro per il libro
Scatta una foto di questo, questo sono io che me ne vado
Scatta una foto di questo, questo sono io che me ne vado
Scatta una foto di questo, scatta una foto di questo
Scatta una foto di questo