Traduzione del testo della canzone Train In The Distance - Don Henley

Train In The Distance (originale)

When I was a young boy
Roamin' on the railroad tracks
Put copper pennies on the rails
Locomotive come and squash 'em flat
We’d run to fetch 'em back
We’d run to fetch 'em back
Summer nights at gramma’s house
Cozy in my bed
Dreams of far off places
And other lives to be led
Swirling in my head
Swirling in my head
And there’s a train in the distance
There’s a whistle calling
There’s a train in the distance
Silver moonlight falling
Now I am a grown man
Turning in my sleep
Debts and obligations
Family ties run deep
Promises to keep
Promises to keep
But there’s a train in the distance
There’s a whistle calling
There’s a train in the distance
There’s a light rain falling
You can ride that train
To the far end of creation
Away from everything
And everyone you know
You better make friends
With your angels and your demons
They will be riding with you
Wherever you may go
But, you have to go
There’s a train in the distance
There’s a whistle calling
There’s a train in the distance
Autumn leaves are falling

Train In The Distance (traduzione)

Quando ero un ragazzino
Roamin' sui binari della ferrovia
Metti dei penny di rame sui binari
La locomotiva viene a schiacciarli
Correvamo a riprenderli
Correvamo a riprenderli
Serate d'estate a casa di gramma
Accogliente nel mio letto
Sogni di luoghi lontani
E altre vite da condurre
Vorticoso nella mia testa
Vorticoso nella mia testa
E c'è un treno in lontananza
C'è un fischio
C'è un treno in lontananza
Chiaro di luna d'argento che cade
Ora sono un uomo adulto
Trasformando il mio sonno
Debiti e obbligazioni
I legami familiari sono profondi
Promesse da mantenere
Promesse da mantenere
Ma c'è un treno in lontananza
C'è un fischio
C'è un treno in lontananza
Sta cadendo una pioggia leggera
Puoi guidare quel treno
Fino all'estremo limite della creazione
Lontano da tutto
E tutti quelli che conosci
Faresti meglio a farti degli amici
Con i tuoi angeli e i tuoi demoni
Guideranno con te
Ovunque tu possa andare
Ma devi andare
C'è un treno in lontananza
C'è un fischio
C'è un treno in lontananza
Le foglie d'autunno stanno cadendo