Traduzione del testo della canzone Where I Am Now - Don Henley

Where I Am Now (originale)

I’ve done some foolish things
I’ve been downright stupid
I’ve been a sucker for a pretty face
Lord, I was polluted
When people say, «Would you go back?»
I say, «No way, no how»
Because I like where I am now
I took it hard when I found out
That life just isn’t fair
I used to bellyache and moan
But now I just don’t care
I’m making one last victory lap
And then I’ll take a bow
Because I like where I am now
Where I am now
Father time is a friend
I feel at home
In my own skin
There ain’t no limit
To the havoc he can wreak
When a young man slips
Into his self-destructive streak
I been east, west, north and south
But I made it through somehow
And I like where I am now
You know, I like where I am now
I said, I like where I am now

Where I Am Now (traduzione)

Ho fatto delle cose stupide
Sono stato decisamente stupido
Sono stato un fan di un viso carino
Signore, sono stato inquinato
Quando la gente dice: "Torneresti indietro?"
Io dico: "Assolutamente no, no come"
Perché mi piace dove sono ora
L'ho preso duro quando l'ho scoperto
Quella vita non è giusta
Ho solito mal di pancia e gemere
Ma ora non mi interessa
Sto facendo un ultimo giro di vittoria
E poi farò un inchino
Perché mi piace dove sono ora
Dove sono ora
Il tempo del padre è un amico
Mi sento a casa
Nella mia pelle
Non c'è limite
Al caos che può causare
Quando un giovane scivola
Nella sua vena autodistruttiva
Sono stato a est, ovest, nord e sud
Ma in qualche modo ce l'ho fatta
E mi piace dove sono ora
Sai, mi piace dove sono ora
Ho detto, mi piace dove sono ora