Traduzione del testo della canzone You Don't Know Me At All - Don Henley

You Don't Know Me At All (originale)

I woke up this morning
With an attitude
Looked at the headline
Put me in a real bad mood
Sitting here in limbo
Trying to stay sane
Between the end of the summer
And the coming of the blessed rains
And I feel dirty
All the way down
I feel dirty, baby
Like this pretty town
I gave you everything
On a silver tray
Could have been a fool forever
But I’m not made that way
And after all these years
I figure it’s time to say goodbye
I’m doing you a favor
I will not help you live a lie
And believe me
If you think I’m gonna catch you when you fall
You don’t know me
You don’t know me at all
I closed up the curtains
Learned to confess
Baby, I knew better
But you were such a pretty mess
You took my breath away
And now I want it back
Ah, you should’ve killed me
You always looked so good in black
And after all these twisted roads
That we’ve been down together
I think it’s time to say goodbye
And believe me
If you think I’m gonna get down and crawl
You don’t know me
You don’t know me at all
Ooh, Ooh
And after all these years
I figure it’s time to say goodbye
I’m doing us a favor baby
You know I cannot live a lie
And when you need me
And you think I’m gonna be there when you call
You don’t know me
You don’t know me at all
You don’t know me at all
Not at all
You don’t know me at all
You don’t know me at all…

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Con un atteggiamento
Ho guardato il titolo
Mi hai davvero di cattivo umore
Seduto qui nel limbo
Cercando di rimanere sano di mente
Tra la fine dell'estate
E la venuta delle piogge benedette
E mi sento sporco
Fino in fondo
Mi sento sporco, piccola
Come questa graziosa cittadina
Ti ho dato tutto
Su un vassoio d'argento
Avrebbe potuto essere uno sciocco per sempre
Ma non sono fatto così
E dopo tutti questi anni
Immagino che sia ora di dire addio
Ti sto facendo un favore
Non ti aiuterò a vivere una bugia
E credimi
Se pensi che ti prenderò quando cadrai
Non mi conosci
Non mi conosci per niente
Ho chiuso le tende
Ho imparato a confessare
Tesoro, lo sapevo meglio
Ma eri proprio un bel pasticcio
Mi hai tolto il respiro
E ora lo rivoglio indietro
Ah, avresti dovuto uccidermi
Sei sempre stata così bella vestita di nero
E dopo tutte queste strade contorte
Che siamo stati giù insieme
Penso che sia ora di dire addio
E credimi
Se pensi che scenderò e gattonerò
Non mi conosci
Non mi conosci per niente
Ooh ooh
E dopo tutti questi anni
Immagino che sia ora di dire addio
Ci sto facendo un favore tesoro
Sai che non posso vivere una bugia
E quando hai bisogno di me
E pensi che sarò lì quando chiamerai
Non mi conosci
Non mi conosci per niente
Non mi conosci per niente
Affatto
Non mi conosci per niente
Non mi conosci per niente...