Traduzione del testo della canzone Crossroads - Don McLean

Crossroads (originale)

I’ve got nothing on my mind
Nothing to remember
Nothing to forget
And I’ve got nothing to regret
But I’m all tied up on the inside
No one knows quite what I’ve got
And I know that on the outside
What I used to be
I’m not
Anymore
You know I’ve heard about people like me
But I never made the connection
They walk one road to set them free
And find they’ve gone the wrong direction
But there’s no need for turning back
Cause all roads lead to where I stand;
And I believe I’ll walk them all
No matter what I may have planned
Can you remember who I was?
Can you still feel it?
Can you find my pain?
Can you heal it?
Then lay your hands upon me now
And cast this darkness from my soul
You alone can light my way
You alone can make me whole
Once again
We’ve walked both sides of every street
Through all kinds of windy weather;
But that was never our defeat
As long as we could walk together
So there’s no need for turning back
Cause all roads lead to where we stand;
And I believe we’ll walk them all
No matter what we may have planned

Crossroads (traduzione)

Non ho niente in mente
Niente da ricordare
Niente da dimenticare
E non ho nulla di cui rimpiangere
Ma sono tutto legato all'interno
Nessuno sa bene cosa ho
E lo so all'esterno
Quello che ero
Non sono
Più
Sai che ho sentito parlare di persone come me
Ma non ho mai stabilito la connessione
Percorrono una strada per liberarli
E scopri che sono andati nella direzione sbagliata
Ma non c'è bisogno di tornare indietro
Perché tutte le strade portano a dove mi trovo io;
E credo che li accompagnerò tutti
Non importa cosa potrei aver pianificato
Riesci a ricordare chi ero?
Riesci ancora a sentirlo?
Riesci a trovare il mio dolore?
Puoi curarlo?
Allora metti le mani su di me adesso
E scacci questa oscurità dalla mia anima
Tu solo puoi illuminare la mia strada
Solo tu puoi rendermi integro
Di nuovo
Abbiamo camminato su entrambi i lati di ogni strada
In tutti i tipi di tempo ventoso;
Ma quella non è mai stata la nostra sconfitta
Finché possiamo camminare insieme
Quindi non è necessario tornare indietro
Perché tutte le strade portano a dove ci troviamo;
E credo che li accompagneremo tutti
Non importa cosa potremmo aver pianificato