Traduzione del testo della canzone Winterwood - Don McLean

Winterwood (originale)

No one can take your place with me
And time has proven that I’m right
There’s no place I’d rather be
Than at your place for the night
No time can pass your sight unseen
No moment steals away unfound
Lifetime lived in such a dream
Floats like a feather to the ground
And for the first time I’ve been seeing
The things I’d never noticed without you
And for the first time I’m discovering
The things I used to treasure about you
The birds like leaves on Winterwood
Sing hopeful songs on dismal days
They’ve learned to live life as they should
They are at peace with Nature’s ways
You are as natural as the night
And all that springs from you is good
And the children born beneath your light
Are like the birds on Winterwood
And for the first time I’ve been seeing
The things I’d never noticed without you
And for the first time I’m discovering
The things I used to treasure about you

(traduzione)

Nessuno può prendere il tuo posto con me
E il tempo ha dimostrato che ho ragione
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che a casa tua per la notte
Nessun tempo può passare la tua vista inosservata
Nessun momento ruba introvabile
Una vita vissuta in un tale sogno
Galleggia come una piuma a terra
E per la prima volta ho visto
Le cose che non avrei mai notato senza di te
E per la prima volta sto scoprendo
Le cose che tenevo di te
Agli uccelli piacciono le foglie su Winterwood
Canta canzoni piene di speranza nei giorni tristi
Hanno imparato a vivere la vita come dovrebbero
Sono in pace con i modi della Natura
Sei naturale come la notte
E tutto ciò che scaturisce da te è buono
E i bambini nati sotto la tua luce
Sono come gli uccelli di Winterwood
E per la prima volta ho visto
Le cose che non avrei mai notato senza di te
E per la prima volta sto scoprendo
Le cose che tenevo di te