Traduzione del testo della canzone Sister Fatima - Don McLean

Sister Fatima (originale)

The spirit of Fatima still rules the earth
She knows your future, she knows what it’s worth
Sister Fatima has God-given powers
And on 42nd Street, a shop that sells flowers
Is her palace
Come and be healed
And she knows all your business, your health and your ills
She’ll counsel your weddings, divorces, and wills
For full restoration, five dollars an hour
And with each consultation, a free holy flower
And if she likes you, why, you can have two
And I came from nowhere, like you and your friend
My searching and wandering went on without end
My future was dim, my spirit was crushed
In one sacred moment, my questions were hushed
I’m a servant of fate in this garden of truth
A humble recruit of the taffeta booth
Where all things are known, but few are revealed
Where sins are forgotten, and sickness is healed
For five dollars
The flower is free

(traduzione)

Lo spirito di Fatima governa ancora la terra
Conosce il tuo futuro, sa quanto vale
Suor Fatima ha poteri dati da Dio
E sulla 42nd Street, un negozio che vende fiori
È il suo palazzo
Vieni e sii guarito
E lei conosce tutti i tuoi affari, la tua salute e i tuoi mali
Ti consiglierà matrimoni, divorzi e testamenti
Per il restauro completo, cinque dollari all'ora
E per ogni consultazione, un fiore sacro in omaggio
E se le piaci, perché, puoi averne due
E sono venuto dal nulla, come te e il tuo amico
La mia ricerca e il mio vagabondare sono andati avanti senza fine
Il mio futuro era incerto, il mio spirito era schiacciato
In un momento sacro, le mie domande sono state messe a tacere
Sono un servitore del destino in questo giardino di verità
Un'umile recluta dello stand di taffettà
Dove tutte le cose sono note, ma poche sono rivelate
Dove i peccati sono dimenticati e le malattie sono guarite
Per cinque dollari
Il fiore è gratuito