Traduzione del testo della canzone Let It Be - Dondria

Let It Be (originale)

I just got this feeling
This time it’s gone be something different
Hope you running wit it
Cuz honestly I’d hate for you to miss it, yeah
I know I got my faults, you’ve got yours too
Thought I had it all when I found you
Then it came crashing
Buried in the baggage
Thought we had it figured out
You look at me different now
Guess it had to happen
I guess dreams come true
But not quite how you think they do
They don’t know what we been through
Brought me back to you
Have you ever took something for granted
Cuz you thought you would always have it
I won’t let it slip away, slip away
Swear I won’t get in the way, in the way
I know we were meant to be, so let it be, yeah
And when it all falls down
Way way way down…
Friends turn into strangers
Guess it’s just me and the maker
Sometimes you end up having it
And then losing it
Just to figure out
What to do with it
I don’t have all the answers
But the trouble made me better
Cause when it came crashing
I was buried in the baggage
Thought I had it figured out
I look at me different now
Guess it had to happen, ooh
I guess dreams come true
But not quite how you think they do
They don’t know what we been through
Brought me back to you
Have you ever took something for granted
Cuz you thought you would always have it
I won’t let it slip away, slip away
Swear I won’t get in the way, in the way
I know we were meant to be, so let it be, yeah
Oh, tell me have you ever took something for granted
Cuz you thought you would always have it
I won’t let it slip away, slip away
Swear I won’t get in the way, in the way
I know we were meant to be, so let it be…

(traduzione)

Ho appena avuto questa sensazione
Questa volta sarà qualcosa di diverso
Spero che tu corri con esso
Perché onestamente mi dispiacerebbe che te ne perdessi, sì
So che ho i miei difetti, anche tu hai i tuoi
Pensavo di avere tutto quando ti ho trovato
Poi si è bloccato
Sepolto nel bagaglio
Pensavo che l'avessimo capito
Mi guardi in modo diverso ora
Immagino che doveva succedere
Immagino che i sogni diventino realtà
Ma non proprio come pensi che facciano
Non sanno cosa abbiamo passato
Mi ha riportato da te
Hai mai dato qualcosa per scontato
Perché pensavi che l'avresti sempre avuto
Non lo lascerò scivolare via, scivolare via
Giuro che non mi metterò in mezzo, in mezzo
So che dovevamo essere, quindi lascia che sia, sì
E quando tutto cade
In fondo...
Gli amici si trasformano in estranei
Immagino che siamo solo io e il creatore
A volte finisci per averlo
E poi perderlo
Solo per capire
Cosa farne
Non ho tutte le risposte
Ma il problema mi ha reso migliore
Perché quando è arrivato in crash
Sono stato sepolto nel bagaglio
Pensavo di averlo capito
Adesso mi guardo in modo diverso
Immagino che doveva succedere, ooh
Immagino che i sogni diventino realtà
Ma non proprio come pensi che facciano
Non sanno cosa abbiamo passato
Mi ha riportato da te
Hai mai dato qualcosa per scontato
Perché pensavi che l'avresti sempre avuto
Non lo lascerò scivolare via, scivolare via
Giuro che non mi metterò in mezzo, in mezzo
So che dovevamo essere, quindi lascia che sia, sì
Oh, dimmi hai mai dato qualcosa per scontato
Perché pensavi che l'avresti sempre avuto
Non lo lascerò scivolare via, scivolare via
Giuro che non mi metterò in mezzo, in mezzo
So che dovevamo essere, quindi lascia che sia...