Traduzione del testo della canzone Still Be With Me - Dondria

Still Be With Me (originale)

It’d taken me forever to call, I needed a little while
You know that being emotional usually ain’t my style
But since it’s just me talking to you, there’s a side that I wanna show
Cause if I can’t come to you, where else can I go?
Ever since we been apart boy life ain’t fair
Remember when you left, remember what I said
I said that I didn’t care
Yes I said a lot of things, but half of them I didn’t mean
And right now I couldn’t be more sinceer, listen to me The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (you taught me)
You taught me how to treat somebody sweet, (ooh, ooh, ooh)
I remember when you told me that you love me (ooh ooh ooh)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy
The fussin and fightings on you,
Yes there were things I did wrong, but still you had your faults
And at times you couldn’t take truth
I swore that I was in control, just knew I was invincible
But two or three months alone and I just wanted you back home
The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (ooh boy you taught
me)
You taught me how to treat somebody sweet, (yes you did, yes you did)
I remember when you told me that you love me (oh boy)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy (me-e ooh)
… baby I miss you… and when I see you with her
All I do is… and put the blame all on myself (yea, heh)
The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy (it was the
moment you walked away baby, baby)
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (I remember you
taught me)
You taught me how to treat somebody sweet, (you taught me how to treat somebody
sweet)
I remember when you told me that you love me (I remember, do you remember)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy
(Me boy, me boy, me boy, ohhh me boy, me boy, me boy
And I would probably still be with you boy, you boy, you boy
Said if I knew everything that I know right now back then
You would probably still be with me boy, me boy)

(traduzione)

Mi ci è voluto un'eternità per chiamare, avevo bisogno di un po' di tempo
Sai che essere emotivi di solito non è il mio stile
Ma dal momento che sono solo io che ti parlo, c'è un lato che voglio mostrare
Perché se non posso venire da te, dove altro posso andare?
Da quando siamo stati separati, ragazzo, la vita non è giusta
Ricorda quando te ne sei andato, ricorda cosa ho detto
Ho detto che non mi importava
Sì, ho detto molte cose, ma la metà non le intendevo
E in questo momento non potrei essere più sincero, ascoltami La prima volta che ho avuto il mio cuore spezzato è stato per te ragazzo, ragazzo
E la prima volta che ho avuto un vero bacio, sei stato tu ragazzo (mi hai insegnato)
Mi hai insegnato come trattare qualcuno di dolce, (ooh, ooh, ooh)
Ricordo quando mi hai detto che mi ami (ooh ooh ooh)
E se all'epoca sapevo tutto quello che sapevo in quel momento,
Probabilmente saresti ancora con me ragazzo
Il trambusto e i litigi su di te,
Sì, c'erano cose che avevo sbagliato, ma avevi comunque i tuoi difetti
E a volte non puoi accettare la verità
Ho giurato di avere il controllo, sapevo solo di essere invincibile
Ma due o tre mesi da solo e io volevo solo che tornassi a casa
La prima volta che ho avuto il mio cuore spezzato è stato da te ragazzo, ragazzo
E la prima volta che ho avuto un vero bacio, sei stato tu ragazzo (ooh ragazzo hai insegnato
me)
Mi hai insegnato come trattare qualcuno di dolce, (sì l'hai fatto, sì l'hai fatto)
Ricordo quando mi hai detto che mi ami (oh ragazzo)
E se all'epoca sapevo tutto quello che sapevo in quel momento,
Probabilmente saresti ancora con me ragazzo (me-e ooh)
... piccola mi manchi... e quando ti vedo con lei
Tutto quello che faccio è... e dare la colpa a me stesso (sì, eh)
La prima volta che ho avuto il mio cuore spezzato è stato da te ragazzo, ragazzo (è stato il
momento in cui te ne sei andato piccola, piccola)
E la prima volta che ho avuto un vero bacio, sei stato tu ragazzo (mi ricordo di te
mi ha insegnato)
Mi hai insegnato a trattare qualcuno in modo dolce (mi hai insegnato a trattare qualcuno
dolce)
Ricordo quando mi hai detto che mi ami (ricordo, ti ricordi)
E se all'epoca sapevo tutto quello che sapevo in quel momento,
Probabilmente saresti ancora con me ragazzo
(Io ragazzo, io ragazzo, io ragazzo, ohhh io ragazzo, io ragazzo, io ragazzo
E probabilmente sarei ancora con te ragazzo, ragazzo, ragazzo
Ha detto che se sapessi tutto quello che so in quel momento allora
Probabilmente saresti ancora con me ragazzo, io ragazzo)