Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror (Bounce Back) - Dondria

Mirror Mirror (Bounce Back) (originale)

I never needed validation
I ain’t gonna try hard
I be cruising in my own lane
I ain’t worried bout y’all
Mirror mirror on the wall,
Who’s the fliest of them all?
That’s me, Dondria
I been getting to the bag
I ain’t even tryna brag
Ex still up in my DMs
I just leave him on «read»
Humbly speaking
I’m that bih
That’s me, Dondria
Mirror, mirror, broken glass
Hurt feelings, shattered past
Dreams gone, had to get 'em back
Now it’s on me, watch me bounce back
Now it’s on me, watch me bounce back
Now wait, watch me bounce back
Bounce back, bounce back
Bounce back, watch me bounce back
Always gonna come up with my A-game
Plus I’ll never show my cards
They be tryna put me down
But I’ll never, ever fall
Mirror mirror on the wall
Who’s the fliest of them all
That’s me, Dondria
I been getting to the bag
I ain’t even tryna brag
Ex still up in my DMs
I just leave him on «read»
Humbly speaking
I’m that bih
That’s me, Dondria
Mirror, mirror, broken glass
Hurt feelings, shattered past
Dreams gone, had to get 'em back
Now it’s on me, watch me bounce back
Now it’s on me, watch me bounce back
Now wait, watch me bounce back
Bounce back, bounce back
Bounce back, watch me bounce back
Watch me bounce back
Watch me bounce back
Watch me bounce back
Tonight I’m bouncing back
We going on and on and on
Tonight I’m bouncing back
Oh, yeah
Mirror, mirror walking glass
Hurt feelings, shattered past
Dreams gone, had to get 'em back
Now it’s on me, watch me bounce back
Now it’s on me, watch me bounce back
Now wait, watch me bounce back
Bounce back, bounce back
Bounce back, watch me bounce back

Mirror Mirror (Bounce Back) (traduzione)

Non ho mai avuto bisogno di una convalida
Non ho intenzione di sforzarmi
Sto navigando sulla mia stessa corsia
Non sono preoccupato per tutti voi
Specchio a specchio sul muro,
Chi è il più volante di tutti?
Sono io, Dondria
Stavo andando alla borsa
Non sto nemmeno provando a vantarmi
Ex ancora attivo nei miei DM
Lo lascio solo «leggi»
Umilmente parlando
Sono quella bih
Sono io, Dondria
Specchio, specchio, vetri rotti
Sentimenti feriti, passato in frantumi
I sogni sono andati, ho dovuto riaverli indietro
Ora tocca a me, guardami rimbalzare
Ora tocca a me, guardami rimbalzare
Ora aspetta, guardami rimbalzare
Rimbalzare, rimbalzare
Rimbalza, guardami rimbalzare
Riuscirò sempre con il mio gioco A
Inoltre non mostrerò mai le mie carte
Stanno cercando di mettermi giù
Ma non cadrò mai, mai
Specchio a specchio sul muro
Chi è il più volante di tutti
Sono io, Dondria
Stavo andando alla borsa
Non sto nemmeno provando a vantarmi
Ex ancora attivo nei miei DM
Lo lascio solo «leggi»
Umilmente parlando
Sono quella bih
Sono io, Dondria
Specchio, specchio, vetri rotti
Sentimenti feriti, passato in frantumi
I sogni sono andati, ho dovuto riaverli indietro
Ora tocca a me, guardami rimbalzare
Ora tocca a me, guardami rimbalzare
Ora aspetta, guardami rimbalzare
Rimbalzare, rimbalzare
Rimbalza, guardami rimbalzare
Guardami rimbalzare
Guardami rimbalzare
Guardami rimbalzare
Stasera sto tornando indietro
Andiamo avanti e avanti
Stasera sto tornando indietro
O si
Specchio, specchio da passeggio in vetro
Sentimenti feriti, passato in frantumi
I sogni sono andati, ho dovuto riaverli indietro
Ora tocca a me, guardami rimbalzare
Ora tocca a me, guardami rimbalzare
Ora aspetta, guardami rimbalzare
Rimbalzare, rimbalzare
Rimbalza, guardami rimbalzare