Traduzione del testo della canzone Saving Myself - Dondria

Saving Myself (originale)

Plenty boys I know
Wanna be my friend
But all I think about is
When is the next time I’m a see you again
I said all I think about is you
Way that I feel every time I’m with you
Way that I really hope I make you feel too
I can have any boy I want
But I’m saving myself for one
I know I shouldn’t be thinking like this
I’m saving myself
I’m saving myself for you
I know this ain’t the time
But I’m sure that I’m saving myself
I’m saving myself for you
See, I got so many boys
Around the world that wanna love me
But I won’t let 'em
Cause I know what I wanna do
It’s true
And I don’t care what nobody thinks
I’m saving myself for you
I’m not just saving myself
For the kisses and the good times
(I'm saving my)
I’m saving myself for the way we’ll work it out
When it ain’t right
I’m saving myself
I’m saving myself for the day
You say that you’ve made your choice
And I’m the only one that you wanna give your love to
Baby, cause it’s true that I’m…
I know I shouldn’t be thinking like this
I’m saving myself
I’m saving myself for you
I know this ain’t the time
But I’m sure that I’m saving myself
I’m saving myself for you
See, I got so many boys
Around the world that wanna love me
But I won’t let 'em
Cause I know what I wanna do
It’s true
And I don’t care what nobody thinks
I’m saving myself for you
Saving myself
For our very first dance
Saving myself
For the very first chance
I get to show you how I do romance
Boy, I think by now you should see
I’m saving myself in every way
Saving myself
Both night and day
Saving myself
Baby, I will wait
I don’t care how long it takes
[I know I shouldn’t be thinking like this
I’m saving myself
I’m saving myself for you
I know this ain’t the time
But I’m sure that I’m saving myself
I’m saving myself for you
See, I got so many boys
Around the world that wanna love me
But I won’t let 'em
Cause I know what I wanna do
It’s true
And I don’t care what nobody thinks
I’m saving myself for you

(traduzione)

Un sacco di ragazzi che conosco
Vuoi essere mio amico
Ma tutto ciò a cui penso è
Quando è la prossima volta che ci vediamo di nuovo
Ho detto che tutto ciò a cui penso sei tu
Il modo in cui mi sento ogni volta che sono con te
In questo modo spero davvero di far sentire anche te
Posso avere qualsiasi ragazzo che voglio
Ma mi sto risparmiando per uno
So che non dovrei pensare in questo modo
Mi sto salvando
Mi sto risparmiando per te
So che non è il momento
Ma sono sicuro che mi sto salvando
Mi sto risparmiando per te
Vedi, ho così tanti ragazzi
In tutto il mondo che vogliono amarmi
Ma non li lascerò
Perché so cosa voglio fare
È vero
E non mi interessa cosa pensa nessuno
Mi sto risparmiando per te
Non sto solo salvando me stesso
Per i baci e i bei tempi
(Sto salvando il mio)
Mi sto risparmiando per il modo in cui lo risolveremo
Quando non è giusto
Mi sto salvando
Mi sto risparmiando per la giornata
Dici di aver fatto la tua scelta
E io sono l'unico a cui vuoi dare il tuo amore
Tesoro, perché è vero che sono...
So che non dovrei pensare in questo modo
Mi sto salvando
Mi sto risparmiando per te
So che non è il momento
Ma sono sicuro che mi sto salvando
Mi sto risparmiando per te
Vedi, ho così tanti ragazzi
In tutto il mondo che vogliono amarmi
Ma non li lascerò
Perché so cosa voglio fare
È vero
E non mi interessa cosa pensa nessuno
Mi sto risparmiando per te
Salvando me stesso
Per il nostro primo ballo
Salvando me stesso
Per la prima occasione
Posso mostrarti come faccio il romanticismo
Ragazzo, penso che ormai dovresti vedere
Mi sto salvando in ogni modo
Salvando me stesso
Sia di notte che di giorno
Salvando me stesso
Tesoro, aspetterò
Non mi interessa quanto tempo ci vuole
[So che non dovrei pensare in questo modo
Mi sto salvando
Mi sto risparmiando per te
So che non è il momento
Ma sono sicuro che mi sto salvando
Mi sto risparmiando per te
Vedi, ho così tanti ragazzi
In tutto il mondo che vogliono amarmi
Ma non li lascerò
Perché so cosa voglio fare
È vero
E non mi interessa cosa pensa nessuno
Mi sto risparmiando per te