Traduzione del testo della canzone No More - Dondria

No More (originale)

I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I tried your way baby, I tried your way baby
But it just ain’t workin out for me, it just ain’t workin out for me
So many times you said that you would change (so many times you said it and I
believed you)
But just when I think you had, you go back to the same old games
I wish I never gave you a second chance
Cause I was just wasting my time, cause you don’t know how to be a real true man
I told you I was lonely, told you what I needed
But you ain’t wanna hear it,
So, I had to do what was best for me and that’s, let you and your triflin' self
go
I told you what I wanted, and everything you had to do to make the situation go
good
But obviously you wasn’t listenin' or maybe I asked you to do way more than you
could
You constantly callin me tryin' to get back
But what’s crazy to me, is when you had me, you ain’t know how to act
Got all the right things to say now
But you’re a day late, and a dollar or two short
Should’ve thought about that when I was around
I told you I was lonely, told you what I needed
But you ain’t wanna hear it,
So, I had to do what was best for me and that’s, let you and your triflin' self
go
I told you what I wanted, and everything you had to do to make the situation go
good
But obviously you wasn’t listenin' or maybe I asked you to do way more than you
could
I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I tried your way baby, I tried your way baby
But it just ain’t workin out for me, it just ain’t workin out for me

(traduzione)

Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Ho provato a modo tuo baby, ho provato a modo tuo baby
Ma semplicemente non funziona per me, semplicemente non funziona per me
Tante volte hai detto che saresti cambiato (tante volte l'hai detto e io
ti credevo)
Ma proprio quando penso che tu l'abbia fatto, torni agli stessi vecchi giochi
Vorrei non averti mai dato una seconda possibilità
Perché stavo solo perdendo tempo, perché non sai come essere un vero vero uomo
Ti ho detto che ero solo, ti ho detto di cosa avevo bisogno
Ma non vuoi sentirlo,
Quindi, ho dovuto fare ciò che era meglio per me e cioè lasciare che te e te stesso insignificante
andare
Ti ho detto cosa volevo e tutto quello che dovevi fare per far andare la situazione
Buona
Ma ovviamente non stavi ascoltando o forse ti ho chiesto di fare molto più di te
Potevo
Mi chiami costantemente cercando di tornare indietro
Ma ciò che è pazzesco per me è che quando mi hai avuto non sai come comportarti
Ho tutte le cose giuste da dire ora
Ma sei un giorno in ritardo e uno o due dollari in meno
Avrei dovuto pensarci quando ero in giro
Ti ho detto che ero solo, ti ho detto di cosa avevo bisogno
Ma non vuoi sentirlo,
Quindi, ho dovuto fare ciò che era meglio per me e cioè lasciare che te e te stesso insignificante
andare
Ti ho detto cosa volevo e tutto quello che dovevi fare per far andare la situazione
Buona
Ma ovviamente non stavi ascoltando o forse ti ho chiesto di fare molto più di te
Potevo
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Ho provato a modo tuo baby, ho provato a modo tuo baby
Ma semplicemente non funziona per me, semplicemente non funziona per me