Traduzione del testo della canzone Where Did We Go Wrong - Dondria

Where Did We Go Wrong (originale)

Is it something I did, or is it something I said.
Is it something you heard, is it something that I’m missing.
Tell me what’s going on, baby where did we go wrong.
Tell me what’s up, baby don’t give up;
can you just hear my song
It’s been a minute since you told me that you loved me
You used to stay home every night, but now you’re in the streets
I’m hearing rumors bout you creepin with some chick named Destiny (I can tell
you how it feels to be lonely now)
I’m so fed up with all your lies and you deceivin me.
You act like you don’t even remember how we used to be
Like we never existed, like you don’t even miss it
What did I do to make you treat me this way
You used to buy me things to see the smile on my face
But lately you’ve only done things to make my smile erase
Always fussin &fightin
You don’t care when I’m cryin
And I don’t know why we took this turn for the worse.
Baby let me know something, cause I don’t understand
I love you and I’m willing to fix this any way I can
But you gotta tell me what’s goin on
Why do you treat me this way, I wanna know where I went wrong
Somethin' ain’t right, there’s no use in denyin
I just don’t know why we always fussin &fightin
Baby what is wrong, it feels as though I’m dyin inside
Without you by my side, baby I’m crying

Where Did We Go Wrong (traduzione)

È qualcosa che ho fatto o qualcosa che ho detto.
È qualcosa che hai sentito, è qualcosa che mi sfugge.
Dimmi cosa sta succedendo, piccola, dove abbiamo sbagliato.
Dimmi che succede, piccola non mollare;
puoi solo ascoltare la mia canzone
È passato un minuto da quando mi hai detto che mi amavi
Eri a casa tutte le sere, ma ora sei per strada
Sento voci su di te che ti insinui con una ragazza di nome Destiny (posso dire
tu come ci si sente ad essere soli ora)
Sono così stufo di tutte le tue bugie e mi inganni.
Ti comporti come se non ti ricordassi nemmeno come eravamo
Come se non fossimo mai esistiti, come se non lo perdessi nemmeno
Cosa ho fatto per costringerti a trattarmi in questo modo
Mi compravi cose per vedere il sorriso sul mio viso
Ma ultimamente hai fatto solo cose per cancellare il mio sorriso
Sempre agitarsi e combattere
Non ti interessa quando piango
E non so perché abbiamo preso questa svolta in peggio.
Tesoro fammi sapere qualcosa, perché non capisco
Ti amo e sono disposto a risolvere questo problema in ogni modo possibile
Ma devi dirmi cosa sta succedendo
Perché mi tratti in questo modo, voglio sapere dove ho sbagliato
Qualcosa non va, non serve a negare
Semplicemente non so perché ci agitiamo sempre e litighiamo
Tesoro cosa c'è che non va, mi sembra di morire dentro
Senza di te al mio fianco, piccola sto piangendo