Traduzione del testo della canzone A Mother's Love - Donell Jones

A Mother's Love (originale)

Some people say they don’t believe in love at first sight
But I must admit the first time I laid eyes on my mother I fell in love
This dedicated to you, mama
I love you!
Before I entered the world I was a spirit
So God gave me a home, yea
He knew that you could give me love unconditional
So inside of you I began to grow
Our connection was so amazing
Your belly was filled with my love
I gave a little kick when I heard your voice
Go mama, go mama, go mama
I know how much you felt the pain
Cause I wasn’t ready
For you to meet your baby boy
You’re the first girl that I loved
Nobody could ever take the place of a mother
Nothing can come between us
There’s nothing that can replace the love of a mother
I know in you I can always trust
Nobody could ever take the place of a mother
We only get one mother
There’s nothing that can replace a mother’s love, a mother’s love
My dream these years you were there to look it proudly
You discipline turned me into a man
I watched you lie your head and now I’m gone
Every morning, yea
Never trippin, just providing what I needed
I know your life ain’t pretty easy
We struggled but we made it with love
We struggled but you didn’t let it show
Go mama, go mama, go mama
And there’s no one that can take your place
You’ve been every day
For that I got to let you know
You’re the first girl that I loved
Nobody could ever take the place of a mother
Nothing can come between us
There’s nothing that can replace the love of a mother
I know in you I can always trust
Nobody could ever take the place of a mother
We only get one mother
There’s nothing that can replace a mother’s love, a mother’s love
Yo this goes out to all the mothers in the world
The single mothers, the married mothers
Especially my mother
Mama you know I love you from the bottom of my heart
To the depths of my soul
You’ll always be the first woman… I ever fell in love with
You’re the first girl that I loved
Nobody could ever take the place of a mother
There’s nothing that can replace the love of a mother
I know in you I can always trust
There’s nothing that can replace the love of a mother (mama do you hear me?)
Nobody could ever take the place of a mother
There’s nothing that can replace a mother’s love, a mother’s love
Nobody could ever take the place of a mother

(traduzione)

Alcune persone dicono di non credere nell'amore a prima vista
Ma devo ammettere che la prima volta che ho posato gli occhi su mia madre mi sono innamorato
Questo è dedicato a te, mamma
Ti voglio bene!
Prima di entrare nel mondo ero uno spirito
Quindi Dio mi ha dato una casa, sì
Sapeva che potevi darmi amore incondizionato
Così dentro di te ho cominciato a crescere
La nostra connessione è stata così incredibile
La tua pancia era piena del mio amore
Ho dato un calcio quando ho sentito la tua voce
Vai mamma, vai mamma, vai mamma
So quanto hai sentito il dolore
Perché non ero pronto
Per incontrare il tuo bambino
Sei la prima ragazza che ho amato
Nessuno potrebbe mai prendere il posto di una madre
Niente può intromettersi tra noi
Non c'è niente che possa sostituire l'amore di una madre
So che in te posso sempre fidarmi
Nessuno potrebbe mai prendere il posto di una madre
Abbiamo solo una madre
Non c'è niente che possa sostituire l'amore di una madre, l'amore di una madre
Il mio sogno in questi anni eri lì per guardarlo con orgoglio
La tua disciplina mi ha trasformato in un uomo
Ti ho visto stendere la testa e ora me ne sono andato
Ogni mattina, sì
Non inciampare mai, fornendo solo ciò di cui avevo bisogno
So che la tua vita non è abbastanza facile
Abbiamo lottato ma ce l'abbiamo fatta con amore
Abbiamo lottato ma non l'hai lasciato mostrare
Vai mamma, vai mamma, vai mamma
E non c'è nessuno che possa prendere il tuo posto
Sei stato ogni giorno
Per questo devo fartelo sapere
Sei la prima ragazza che ho amato
Nessuno potrebbe mai prendere il posto di una madre
Niente può intromettersi tra noi
Non c'è niente che possa sostituire l'amore di una madre
So che in te posso sempre fidarmi
Nessuno potrebbe mai prendere il posto di una madre
Abbiamo solo una madre
Non c'è niente che possa sostituire l'amore di una madre, l'amore di una madre
Yo questo va a tutte le madri del mondo
Le madri single, le madri sposate
Soprattutto mia madre
Mamma, sai che ti amo dal profondo del mio cuore
Nelle profondità della mia anima
Sarai sempre la prima donna... di cui mi sono innamorato
Sei la prima ragazza che ho amato
Nessuno potrebbe mai prendere il posto di una madre
Non c'è niente che possa sostituire l'amore di una madre
So che in te posso sempre fidarmi
Non c'è niente che possa sostituire l'amore di una madre (mamma mi senti?)
Nessuno potrebbe mai prendere il posto di una madre
Non c'è niente che possa sostituire l'amore di una madre, l'amore di una madre
Nessuno potrebbe mai prendere il posto di una madre