Traduzione del testo della canzone Closer I Get To You - Donell Jones, Alja Kamillion

Closer I Get To You (originale)

I’ve been tryin to find my way back to you
Just didn’t know how
But I remember you placed a beacon inside my heart
So when I’m close… I’ll know
Girl I’d walk a million miles every day and a million more
If I got to get it in to you
But like a bird with a broken wing, I’ll never fly all the same
Watch me soar,
If I gotta get to you
And like the wind of a hurricane I wanna blow your way
Girl I’m that storm
I gotta get to you
Without you I don’t wanna live another day
My heart is torn,
I gotta get to you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
Turned away from my love
Uh la la la la
I must be close 'cause I hear your voice
Uh la la la la
Just keep singing baby
Uh la la la la
And no matter how far you are
Uh la la la la, I’m coming
Girl I want your name inside my heart to prove I’m worth it
I gotta get to you
And when I’ll find you I can promise we will never part
Forever more
I gotta get to you
But I light that beacon so I can see even in the dark
I’m coming for sure,
I gotta get to you,
Without you it’s kinda like the earth without the core
Baby, I’m lost,
I gotta get to you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
The closer I get to you
It’s so hard to be away from you
'Cause I can’t stay away from my love
Uh la la la la
I gotta be close
Uh la la la la
I feel your presence
Uh la la la la
I’m near
Uh la la la la
Oh yeah

Closer I Get To You (traduzione)

Ho cercato di trovare la strada per tornare da te
Semplicemente non sapevo come
Ma ricordo che hai messo un faro nel mio cuore
Quindi quando sarò vicino... lo saprò
Ragazza, farei un milione di miglia ogni giorno e un milione di più
Se devo fornirtelo
Ma come un uccello con un'ala spezzata, non volerò mai lo stesso
Guardami salire in volo,
Se devo contattarti
E come il vento di un uragano, voglio soffiarti via
Ragazza io sono quella tempesta
Devo raggiungerti
Senza di te non voglio vivere un altro giorno
Il mio cuore è dilaniato,
Devo raggiungerti
Più mi avvicino a te
È così difficile essere lontano da te
Più mi avvicino a te
È così difficile essere lontano da te
Più mi avvicino a te
È così difficile essere lontano da te
Più mi avvicino a te
È così difficile essere lontano da te
Mi sono allontanato dal mio amore
Uh la la la
Devo essere vicino perché sento la tua voce
Uh la la la
Continua a cantare piccola
Uh la la la
E non importa quanto sei lontano
Uh la la la, sto arrivando
Ragazza, voglio il tuo nome nel mio cuore per dimostrare che ne valgo la pena
Devo raggiungerti
E quando ti troverò, posso prometterti che non ci separeremo mai
Sempre più
Devo raggiungerti
Ma accendo quel faro così posso vedere anche al buio
vengo di sicuro,
Devo raggiungerti,
Senza di te è un po' come la terra senza il nucleo
Baby, mi sono perso,
Devo raggiungerti
Più mi avvicino a te
È così difficile essere lontano da te
Più mi avvicino a te
È così difficile essere lontano da te
Più mi avvicino a te
È così difficile essere lontano da te
Più mi avvicino a te
È così difficile essere lontano da te
Perché non riesco a stare lontano dal mio amore
Uh la la la
Devo essere vicino
Uh la la la
Sento la tua presenza
Uh la la la
sono vicino
Uh la la la
O si