Traduzione del testo della canzone Badboy - Donell Jones

Badboy (originale)

Said I’m thinking bout that day you ran up on me
How did you get fucking, took one
Baby I was wrong but her body was calling me
How could I be so dumb?
Cos one woman should be enough
I’m just a bad boy
Trying to be good
Trying to live right
Trying to do right by my baby
Like I know I should, girl
I’m just a bad boy
Trying to be good
From the ghetto
Trying to let go
But one thing’s for sure, I love you
See I had to learn to be a man all on my own, baby
Cos all the men I knew
Yeah like I appreciate how you’ve been down for me
I’m gonna make it up to you watch and see
It might take some time but trust me I’m gonna get it right
I’m just a bad boy
Trying to be good
Trying to live right
Trying to do right by my baby
Like I know I should, girl
I’m just a bad boy
Trying to be good
From the ghetto
Trying to let go
But one thing’s for sure, I love you
Listen girl I know you heard it all before (I never meant to hurt you babe)
And girl please don’t take it personal (I just don’t know babe)
And girl I know you could’ve left me a long time ago
I know you’re fed up with my shit and I’m sorry baby, but I
I’m just a bad boy
Trying to be good
Trying to live right
Trying to do right by my baby
Like I know I should, girl
I’m just a bad boy
Trying to be good
From the ghetto
Trying to let go
But one thing’s for sure, I love you

(traduzione)

Ho detto che sto pensando a quel giorno in cui mi sei imbattuto
Come hai fatto a scopare, ne hai preso uno
Tesoro, mi sbagliavo ma il suo corpo mi stava chiamando
Come potrei essere così stupido?
Perché una donna dovrebbe bastare
Sono solo un cattivo ragazzo
Cercando di essere bravo
Cercando di vivere bene
Sto cercando di fare bene al mio bambino
Come so che dovrei, ragazza
Sono solo un cattivo ragazzo
Cercando di essere bravo
Dal ghetto
Cercando di lasciarsi andare
Ma una cosa è certa, ti amo
Vedi, dovevo imparare a essere un uomo da solo, piccola
Perché tutti gli uomini che conoscevo
Sì, come se apprezzi il modo in cui sei stato d'accordo con me
Mi inventerò perché tu guardi e vedrai
Potrebbe volerci un po' di tempo, ma fidati di me, lo farò bene
Sono solo un cattivo ragazzo
Cercando di essere bravo
Cercando di vivere bene
Sto cercando di fare bene al mio bambino
Come so che dovrei, ragazza
Sono solo un cattivo ragazzo
Cercando di essere bravo
Dal ghetto
Cercando di lasciarsi andare
Ma una cosa è certa, ti amo
Ascolta ragazza, so che hai sentito tutto prima (non ho mai avuto intenzione di farti del male piccola)
E ragazza, per favore, non prenderla sul personale (semplicemente non lo so piccola)
E ragazza, so che avresti potuto lasciarmi molto tempo fa
So che sei stufo della mia merda e mi dispiace piccola, ma io
Sono solo un cattivo ragazzo
Cercando di essere bravo
Cercando di vivere bene
Sto cercando di fare bene al mio bambino
Come so che dovrei, ragazza
Sono solo un cattivo ragazzo
Cercando di essere bravo
Dal ghetto
Cercando di lasciarsi andare
Ma una cosa è certa, ti amo