Traduzione del testo della canzone Don't Blame Me - Donell Jones

Don't Blame Me (originale)

This a message
Uh
There comes a time in a man’s life
When we gotta let go of them little boy habits
And become a man
Listen to me
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Was a man not carin' about all the things you did for me?
Was a man puttin' business before my family?
Was a man
No good examples, always remember what I see
Was a man
'Cause I really thought I was being a man
There comes a time in a man’s life
When we gotta wake up and see things different (Shoo-da-do)
I’m not the past 'cause it’s dead and gone
I could start over now 'cause I ain’t been livin' (Shoo-da-do)
Wanna give my love to you if you say you’ll stick around
But you’re first in my life, baby (Shoo-da-do)
I’ve been actin' a fool, let me confess my sins to you
I wanna make this thing right
Baby, don’t blame me
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Was a man not carin' about all the things you did for me?
Was a man puttin' business before my family?
Was a man
No good examples, always remember what I see
Was a man
'Cause I really thought I was being a man
Didn’t take the lead 'cause peer pressure called out
Doin' dirt with my homies, I ain’t proud (Shoo-da-do)
'Cause I realize how much that you mean to my life
When I opened up my eyes, huh (Shoo-da-do)
Don’t focus on the past, be open to new
This moment we can break through yeah, oh (Shoo-da-do)
I love you, baby
And I wanna hear you say
You forgive me and we gon' be together always
Don’t blame me
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Was a man not carin' about all the things you did for me?
Was a man puttin' business before my family?
Was a man
No good examples, always remember what I see
Was a man
'Cause I really thought I was being a man
I thought I was being a man
But I wasn’t, huh
I was playin' in the streets, oh, ohh
Yeah (Shoo-da-do)
Do you hear me, yeah?
(Shoo-da-do)
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Don’t blame me for the things that I did when I was younger
I was only tryna be what I thought was a man
Was a man not carin' about all the things you did for me?
Was a man puttin' business before my family?
Was a man
No good examples, always remember what I see
Was a man
'Cause I really thought I was being a man

(traduzione)

Questo è un messaggio
Ehm
Arriva un momento nella vita di un uomo
Quando dobbiamo lasciar andare quelle abitudini da ragazzino
E diventa un uomo
Ascoltami
Non incolpare me per le cose che ho fatto quando ero più giovane
Stavo solo cercando di essere ciò che pensavo fosse un uomo
Non incolpare me per le cose che ho fatto quando ero più giovane
Stavo solo cercando di essere ciò che pensavo fosse un uomo
A un uomo non importava di tutte le cose che hai fatto per me?
Un uomo ha messo gli affari prima della mia famiglia?
Era un uomo
Nessun buon esempio, ricorda sempre quello che vedo
Era un uomo
Perché pensavo davvero di essere un uomo
Arriva un momento nella vita di un uomo
Quando dobbiamo svegliarci e vedere cose diverse (Shoo-da-do)
Non sono il passato perché è morto e scomparso
Potrei ricominciare ora perché non ho vissuto (Shoo-da-do)
Voglio darti il ​​mio amore se dici che rimarrai
Ma sei il primo nella mia vita, piccola (Shoo-da-do)
Mi sono comportato da sciocco, lascia che ti confessi i miei peccati
Voglio sistemare questa cosa
Tesoro, non incolpare me
Non incolpare me per le cose che ho fatto quando ero più giovane
Stavo solo cercando di essere ciò che pensavo fosse un uomo
Non incolpare me per le cose che ho fatto quando ero più giovane
Stavo solo cercando di essere ciò che pensavo fosse un uomo
A un uomo non importava di tutte le cose che hai fatto per me?
Un uomo ha messo gli affari prima della mia famiglia?
Era un uomo
Nessun buon esempio, ricorda sempre quello che vedo
Era un uomo
Perché pensavo davvero di essere un uomo
Non ha preso l'iniziativa perché la pressione dei pari ha chiamato
Facendo sporco con i miei amici, non sono orgoglioso (Shoo-da-do)
Perché mi rendo conto di quanto tu significhi per la mia vita
Quando ho aperto gli occhi, eh (Shoo-da-do)
Non concentrarti sul passato, sii aperto al nuovo
In questo momento possiamo sfondare sì, oh (Shoo-da-do)
Ti amo piccola
E voglio sentirti dire
Mi perdoni e staremo per sempre insieme
Non incolpare me
Non incolpare me per le cose che ho fatto quando ero più giovane
Stavo solo cercando di essere ciò che pensavo fosse un uomo
Non incolpare me per le cose che ho fatto quando ero più giovane
Stavo solo cercando di essere ciò che pensavo fosse un uomo
A un uomo non importava di tutte le cose che hai fatto per me?
Un uomo ha messo gli affari prima della mia famiglia?
Era un uomo
Nessun buon esempio, ricorda sempre quello che vedo
Era un uomo
Perché pensavo davvero di essere un uomo
Pensavo di essere un uomo
Ma non lo ero, eh
Stavo giocando per le strade, oh, ohh
Sì (Shoo-da-do)
Mi senti, sì?
(Shoo-da-do)
Non incolpare me per le cose che ho fatto quando ero più giovane
Stavo solo cercando di essere ciò che pensavo fosse un uomo
Non incolpare me per le cose che ho fatto quando ero più giovane
Stavo solo cercando di essere ciò che pensavo fosse un uomo
A un uomo non importava di tutte le cose che hai fatto per me?
Un uomo ha messo gli affari prima della mia famiglia?
Era un uomo
Nessun buon esempio, ricorda sempre quello che vedo
Era un uomo
Perché pensavo davvero di essere un uomo