Traduzione del testo della canzone Sorry I Hurt You - Donell Jones

Sorry I Hurt You (originale)

I’m sorry that I hurt you
Please say it ain’t over
All I wanna know is:
When are you coming home?
I’ve been sitting on the sofa
Waiting for your call
'Cause every time I call you
I get no answer
Baby, you’re living in a fantasy
You won’t let it go
And I can’t let go
Can’t you see I need you desperately?
Say it ain’t so
'Cause I can’t let go
Baby, I’m sorry I hurt you
I’m sorry that I hurt you
I’m sorry just wasn’t enough
Sorry that I hurt you
'Cause you used to be my love
I’m sorry that I hurt you
I’m sorry just wasn’t enough
I’m sorry that I hurt you
'Cause you used to be my love
My love, 'cause you used to be my love
My love
You used to be my love
Ooh girl, I’m sorry
I’m sorry that I hurt you, please come back
I’m sorry that I hurt you
I don’t want another lover
It won’t happen again
I’m tired of breaking your heart
I was hoping maybe we could make up and restart
But every time I call you
I get no answer
Baby, you’re living in a fantasy
You won’t let it go
And I can’t let go
(Can you please pick up the phone?)
Can’t you see I need you desperately?
Say it ain’t so
'Cause I can’t let go
I’m so sorry that I just can’t let you go
I’m sorry that I hurt you
I’m sorry just wasn’t enough
Sorry that I hurt you
'Cause you used to be my love
I’m sorry that I hurt you
I’m sorry just wasn’t enough
I’m sorry that I hurt you
'Cause you used to be my love
And I’m praying you could forgive me
'Cause you used to be my love
You used to be, be my
My love, my love
Listen
You used to wake up in the morning
With you there next to me
You used to be, you used to be
And I’m sad you’re not here me
'Cause I need you so desperately
Hey, you used to be
I’m sorry that I hurt you
Sorry just wasn’t enough
Wasn’t enough, wasn’t enough, wasn’t enough
Sorry that I hurt you
Just wasn’t enough
Come home, baby

(traduzione)

Mi dispiace che io ti abbia ferito
Per favore, dì che non è finita
Tutto quello che voglio sapere è:
Quando tornerai a casa?
Sono stato seduto sul divano
Aspettando la tua chiamata
Perché ogni volta che ti chiamo
Non ricevo alcuna risposta
Tesoro, stai vivendo in una fantasia
Non lo lascerai andare
E non posso lasciar andare
Non vedi che ho un disperato bisogno di te?
Dì che non è così
Perché non posso lasciar andare
Tesoro, mi dispiace di averti ferito
Mi dispiace che io ti abbia ferito
Mi dispiace solo che non sia stato abbastanza
Mi dispiace di averti ferito
Perché eri il mio amore
Mi dispiace che io ti abbia ferito
Mi dispiace solo che non sia stato abbastanza
Mi dispiace che io ti abbia ferito
Perché eri il mio amore
Amore mio, perché un tempo eri il mio amore
Il mio amore
Un tempo eri il mio amore
Ooh ragazza, mi dispiace
Mi dispiace di averti ferito, per favore torna indietro
Mi dispiace che io ti abbia ferito
Non voglio un altro amante
Non succederà più
Sono stanco di spezzarti il ​​cuore
Speravo che forse potessimo recuperare e ricominciare
Ma ogni volta che ti chiamo
Non ricevo alcuna risposta
Tesoro, stai vivendo in una fantasia
Non lo lascerai andare
E non posso lasciar andare
(Puoi alzare il telefono?)
Non vedi che ho un disperato bisogno di te?
Dì che non è così
Perché non posso lasciar andare
Mi dispiace così tanto di non poterti lasciare andare
Mi dispiace che io ti abbia ferito
Mi dispiace solo che non sia stato abbastanza
Mi dispiace di averti ferito
Perché eri il mio amore
Mi dispiace che io ti abbia ferito
Mi dispiace solo che non sia stato abbastanza
Mi dispiace che io ti abbia ferito
Perché eri il mio amore
E sto pregando che tu possa perdonarmi
Perché eri il mio amore
Eri, sii mio
Il mio amore, il mio amore
Ascolta
Ti svegliavi al mattino
Con te lì accanto a me
Eri, eri
E sono triste che tu non sia qui io
Perché ho bisogno di te così disperatamente
Ehi, lo eri
Mi dispiace che io ti abbia ferito
Scusa non era abbastanza
Non era abbastanza, non era abbastanza, non era abbastanza
Mi dispiace di averti ferito
Semplicemente non era abbastanza
Torna a casa, piccola