Traduzione del testo della canzone I Believe (In You) - Donna Summer, Joe "Bean" Esposito

I Believe (In You) (originale)

I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way we’ve always planned
I still remember how it used to be
Seclusion in our love so deep
A world to touch that meant so much to me
And promises we couldn’t hope to keep
The cool romance and nights of ecstasy
Slip slowly by on paper wings
The cold reality of you and me
Came creeping like a storm cloud gathering
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way we’ve always planned
The balance of our love hangs tenderly
A careful step through broken glass, yeah
One thoughtless word could kill a memory
And days we loved together in the past
I give and take I do my very best
To keep this vision that I’ve seen
I give respect if you could just accept
There never really was a perfect me
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way we’ve always planned
You walk away and see yourself in retrospect
Remember all of love’s first visions
Step aside try to see just what went wrong
Living together isn’t easy all the time
I believe in you if you believe in me, oh
There’s still the chance that we can find romance, yeah
I know we can
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way we’ve always planned
I believe in you, if you believe in me
I believe in you, I believe in you…
United undivided…

I Believe (In You) (traduzione)

Ho fiducia in te
Se credi in me
E credo che la fede, la speranza e l'amore portino armonia
Uniti ancora una volta
Staremo lì mano nella mano
E rimettere insieme l'amore proprio così
Ho fiducia in te
Se credi in me
E credo che la fede, la speranza e l'amore portino armonia
Uniti ancora una volta
Staremo lì mano nella mano
E rimettere insieme l'amore proprio come abbiamo sempre pianificato
Ricordo ancora com'era una volta
Isolamento nel nostro amore così profondo
Un mondo da toccare che ha significato così tanto per me
E promesse che non potremmo sperare di mantenere
La bella storia d'amore e le notti di estasi
Scivola lentamente sulle ali di carta
La fredda realtà di te e me
È venuto strisciando come una nuvola di tempesta che si raccoglie
Ho fiducia in te
Se credi in me
E credo che la fede, la speranza e l'amore portino armonia
Uniti ancora una volta
Staremo lì mano nella mano
E rimettere insieme l'amore proprio come abbiamo sempre pianificato
L'equilibrio del nostro amore è sospeso teneramente
Un passo attento attraverso vetri rotti, sì
Una parola sconsiderata potrebbe uccidere un memoria
E i giorni che abbiamo amato insieme in passato
Io do e prendo, faccio del mio meglio
Per mantenere questa visione che ho visto
Ti rispetto se solo tu potessi accettare
Non c'è mai stato un me perfetto
Ho fiducia in te
Se credi in me
E credo che la fede, la speranza e l'amore portino armonia
Uniti ancora una volta
Staremo lì mano nella mano
E rimettere insieme l'amore proprio come abbiamo sempre pianificato
Ti allontani e ti vedi in retrospettiva
Ricorda tutte le prime visioni dell'amore
Fatti da parte, prova a vedere cosa è andato storto
Vivere insieme non è sempre facile
Credo in te se credi in me, oh
C'è ancora la possibilità che possiamo trovare l'amore, sì
So che possiamo
Ho fiducia in te
Se credi in me
E credo che la fede, la speranza e l'amore portino armonia
Uniti ancora una volta
Staremo lì mano nella mano
E rimettere insieme l'amore proprio come abbiamo sempre pianificato
Credo in te, se credi in me
Credo in te, credo in te...
Uniti indivisi...