Traduzione del testo della canzone 1999 - Doro

1999 (originale)

I met you on a rainy night
Back in nineteen ninety-nine
I truly felt my heart was yours
And I know your love was mine
Still every night you’re in my dreams
And that’s a real bad sign
I wish someone could take me
Back to nineteen ninety-nine
I need to feel this way again
I want to feel the love
that we had back then
I know that you’re forever gone
But you live on in my mind
I wish someone could take me
Back to nineteen ninety-nine
I remember that September day
In the year two thousand one
The towers fell and war would come
Beneath the desert sun
Some survived the battles
While others had to die
And all that I can think of
Is nineteen ninety-nine
I want to feel this way again
I want to feel the love
that we had back then
I know that you’re forever gone
But you live on in my mind
I wish someone could take me
Back to nineteen ninety-nine
I want to feel this way again
I want to feel the love
That we had back then
Those times are forever gone
But they live on in our minds
I wish someone could take us
Back to nineteen ninety-nine…

(traduzione)

Ti ho incontrato in una notte piovosa
Nel 1999
Sentivo davvero che il mio cuore era tuo
E so che il tuo amore era mio
Ancora ogni notte sei nei miei sogni
E questo è un vero brutto segno
Vorrei che qualcuno potesse prendermi
Torna al 1999
Ho bisogno di sentirmi di nuovo così
Voglio sentire l'amore
che avevamo allora
So che te ne sei andato per sempre
Ma vivi nella mia mente
Vorrei che qualcuno potesse prendermi
Torna al 1999
Ricordo quel giorno di settembre
Nell'anno duemilauno
Le torri cadevano e sarebbe arrivata la guerra
Sotto il sole del deserto
Alcuni sono sopravvissuti alle battaglie
Mentre altri dovevano morire
E tutto ciò a cui riesco a pensare
Ha novantanove anni
Voglio sentirmi di nuovo così
Voglio sentire l'amore
che avevamo allora
So che te ne sei andato per sempre
Ma vivi nella mia mente
Vorrei che qualcuno potesse prendermi
Torna al 1999
Voglio sentirmi di nuovo così
Voglio sentire l'amore
Che avevamo allora
Quei tempi sono andati per sempre
Ma continuano a vivere nelle nostre menti
Vorrei che qualcuno potesse portarci
Tornando al 1999...