Traduzione del testo della canzone Alles ist gut - Doro

Alles ist gut (originale)

Alles ist gut
Es wird schon immer irgendwie weitergehen
Alles ist gut
Wir werden nur nicht alle überleben
Was wird so sein wenn ich jetzt geh
Werd ich Dich jemals lebend wiederseh’n
Es sieht so aus als ob’s ein kurzer Weg wär
Daß alles irgendwie zu Ende geht
Ich weiß nur ich will überleben
Und werde mich niemals ergeben
Ich lieb Dich besser jeden Tag
Und hoff daß das nicht auch schon alles war
Alles ist gut
Ich hänge doch so sehr an diesem Leben
Alles ist gut
Ich würde darum alles dafür geben
Ich komm nicht drüber weg mitanzusehn
Wie dunkle Mächte über Leben geh’n
Alles ist gut
Vielleicht werd ich’s ja gar nicht mehr erleben
Alles ist gut
Was ist denn schon mein kleines Menschenleben
Es sieht aus wie ein kurzer Weg
Ich hoff daß er noch nicht zu Ende geht
So lieb mich besser jeden Tag
Und wenn es geht auch noch danach
Alles wird gut
Es wird schon immer irgendwie weitergehen
Alles wird gut
Ich hoffe nur ich werd es überleben
Alles ist gut
Alles wird gut
Alles wird gut
Vielleicht gibt es ja danach noch ein Leben
Alles wird gut
Vielleicht werd ich Dich dann ja wiedersehen…
Wiedersehen… wiedersehen…

Alles ist gut (traduzione)

Tutto bene
Andrà sempre avanti in qualche modo
Tutto bene
Non sopravviveremo tutti
Cosa accadrà se vado adesso
Ti vedrò mai più vivo
Sembra che sia una strada breve
Che tutto in qualche modo finisca
So solo che voglio sopravvivere
E non mi arrenderò mai
Ti amo ogni giorno di più
E spero che non sia tutto
Tutto bene
Sono così legato a questa vita
Tutto bene
Darei qualsiasi cosa per quello
Non posso fare a meno di guardarlo
Come i poteri oscuri dominano la vita
Tutto bene
Forse non lo sperimenterò più
Tutto bene
Qual è la mia piccola vita umana?
Sembra una via breve
spero che non finisca ancora
Quindi amami meglio ogni giorno
E se possibile dopo
Tutto andrà bene
Andrà sempre avanti in qualche modo
Tutto andrà bene
Spero solo di sopravvivere
Tutto bene
Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Forse ci sarà vita dopo
Tutto andrà bene
Forse poi ci rivedremo...
addio addio...