Traduzione del testo della canzone Alone Again - Doro

Alone Again (originale)

Alone again, alone again
I’m in the twilight zone again
Another lonely star crossed night
Shivered to the bone again
They never stay, they always leave
I wear my heart upon my sleeve
I won’t say what I don’t believe
I turn another heart to stone again
Alone again
Can’t stop the rain
Alone again
Put out the flame
Betrayed again, unmade again
Out of the sun, into the shade again
The silent room, the unsung tune
All the old games must be played again
And all the words we could not say
And all the nights and all the days
We quarreled in the same old ways
And all the same mistakes were made again
Alone again
Despair and Pain
Alone again
Can’t break the chain
Alone again, alone again
To sit beside the silent phone again
And all the words we spoke were knifes
And so I’m here on my own again
The days are dark and drowned in tears
I know the game the rules are clear
I walk alone through all my years
I know you never will come home again
Alone again
Shot through the heart
Alone again
Tear me apart.

Alone Again (traduzione)

Di nuovo solo, di nuovo solo
Sono di nuovo nella zona crepuscolare
Un'altra stella solitaria ha attraversato la notte
Rabbrividì di nuovo fino all'osso
Non restano mai, se ne vanno sempre
Indosso il mio cuore sulla manica
Non dirò ciò in cui non credo
Trasformo di nuovo un altro cuore in pietra
Di nuovo solo
Non riesco a fermare la pioggia
Di nuovo solo
Spegni la fiamma
Tradito di nuovo, disfatto di nuovo
Fuori dal sole, di nuovo all'ombra
La stanza silenziosa, la melodia sconosciuta
Tutti i vecchi giochi devono essere riprodotti
E tutte le parole che non potremmo dire
E tutte le notti e tutti i giorni
Litigavamo negli stessi vecchi modi
E tutti gli stessi errori sono stati commessi di nuovo
Di nuovo solo
Disperazione e dolore
Di nuovo solo
Non posso spezzare la catena
Di nuovo solo, di nuovo solo
Per sedersi di nuovo accanto al telefono silenzioso
E tutte le parole che abbiamo pronunciato erano coltelli
E quindi sono di nuovo qui da solo
I giorni sono bui e affogati nelle lacrime
Conosco il gioco le regole sono chiare
Cammino da solo per tutti i miei anni
So che non tornerai mai più a casa
Di nuovo solo
Sparato al cuore
Di nuovo solo
Mi distrugge.