Traduzione del testo della canzone Bad Blood - Doro

Bad Blood (originale)

Bad blood, rivers run dry
Thunder comes and the Children cry bad blood
Never can change, no one here to blame
Bad blood, older than time
Followed me down from my fathers tribe
Bad blood, making me shake
Running through my veins, bad blood
Too many questions, so many unanswered times
Most times the finger points at me
In my confusion, might slip and cross the line
I’m not to blame for all you see
You can’t help me it’s in my soul
Pray for mercy, nowhere else to go
REPEAT CHORUS:
In my confession, I swear and cross my heart
I stand before you what I am
Gunpowder ready, just waiting for a spark
And those before me understand
Please protect me, keep me safe
Heaven help me, save me from this fate
REPEAT CHORUS:
Swimming hard and fast
Against the time
Lost in a flood
Of ancient fire
REPEAT CHORUS:

Bad Blood (traduzione)

Cattivo sangue, i fiumi si prosciugano
Arriva il tuono e i bambini piangono cattivo sangue
Non può mai cambiare, nessuno qui da incolpare
Sangue cattivo, più vecchio del tempo
Mi ha seguito dalla tribù dei miei padri
Cattivo sangue, che mi fa tremare
Mi scorre nelle vene, cattivo sangue
Troppe domande, così tante volte senza risposta
La maggior parte delle volte il dito punta verso di me
Nella mia confusione, potrebbe scivolare e oltrepassare il limite
Non devo incolpare per tutto quello che vedi
Non puoi aiutarmi, è nella mia anima
Prega per avere pietà, nessun altro posto dove andare
RIPETI CORO:
Nella mia confessione, giuro e incrocio il mio cuore
Sono davanti a te quello che sono
Pronto per la polvere da sparo, in attesa di una scintilla
E quelli prima di me capiscono
Per favore proteggimi, tienimi al sicuro
Il cielo aiutami, salvami da questo destino
RIPETI CORO:
Nuoto forte e veloce
Contro il tempo
Perso in un'inondazione
Di antico fuoco
RIPETI CORO: