Traduzione del testo della canzone Black Rose - Doro

Black Rose (originale)

I heard your echo
As I walked these halls
I saw your picture
On the stone cold walls
I remembered you telling me
Your love would never die
And then you turned your back and said
Good luck and goodbye
And you gave me a black rose
And my heart turns dark as a storm grows
And where you’ve gone only heaven knows
I feel so blue knowing you
Gave me a black rose
I saw your taillights
Fading down the street
I held that black rose
And it smelled so sweet
A thorn cut my fingertip
I hurt so deep inside
And I tasted the bad blood of
A good love that died
And you gave me a black rose
And my heart turns dark as a storm grows
And where you’ve gone only heaven knows
I feel so blue knowing you
Gave me a black rose
And you gave me a black rose
And where you’ve gone only heaven knows
And I now live where no angel goes
I feel so blue knowing you
Gave me a black rose
A black rose

Black Rose (traduzione)

Ho sentito la tua eco
Mentre camminavo in questi corridoi
Ho visto la tua foto
Sulle fredde pareti di pietra
Mi ricordavo che me l'avevi detto
Il tuo amore non sarebbe mai morto
E poi hai voltato le spalle e hai detto
Buona fortuna e arrivederci
E mi hai dato una rosa nera
E il mio cuore si oscura mentre cresce una tempesta
E dove sei andato solo il paradiso lo sa
Mi sento così triste conoscerti
Dammi una rosa nera
Ho visto i tuoi fanali posteriori
Svanire lungo la strada
Ho tenuto quella rosa nera
E aveva un odore così dolce
Una spina mi ha tagliato la punta del dito
Ho fatto così male dentro di me
E ho assaporato il cattivo sangue di
Un buon amore che è morto
E mi hai dato una rosa nera
E il mio cuore si oscura mentre cresce una tempesta
E dove sei andato solo il paradiso lo sa
Mi sento così triste conoscerti
Dammi una rosa nera
E mi hai dato una rosa nera
E dove sei andato solo il paradiso lo sa
E ora vivo dove nessun angelo va
Mi sento così triste conoscerti
Dammi una rosa nera
Una rosa nera