Traduzione del testo della canzone Born To Bleed - Doro

Born To Bleed (originale)

I just know it I can feel it there’s something in the air tonight
maybe the moon just gave up and fell
something’s not quite right
my heart feels so empty
my mind’s to full of doubt
I should just stay in and go to bed
bat now I’m stepping out
Sometime I feel I was born to love you
Sometime I feel I was born to die of need
I ache at the thought of you holding another
I can’t shake the feeling that I’m
born to bleed
I just know it you’re not in here
and this is where you said you’d be talkin’with your friends just being yourself
well that’s the part of you that worries me I should stay here sort of hang out
but I quit smokin’and I hardly drink
the only bad habit that I got
is dealing with the thoughts I think
Repeat chorus
Home at last well there’s your car in the driveway
when I get in that house I’m gonna give you
a piece of my mind
you’re sound asleep I might have known it well what’s this?
You left me a note
says you waited up for me 'til the sun came up let’s see what else you wrote
Repeat chorus

Born To Bleed (traduzione)

Lo so solo che posso sentire che c'è qualcosa nell'aria stasera
forse la luna si è appena arresa ed è caduta
qualcosa non va
il mio cuore si sente così vuoto
la mia mente è piena di dubbi
Dovrei solo restare a casa e andare a letto
pipistrello ora sto uscendo
A volte sento di essere nato per amarti
A volte sento di essere nato per morire di bisogno
Mi fa male al pensiero che ne tieni un altro
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione di essere
nato per sanguinare
So solo che non sei qui
ed è qui che hai detto che avresti parlato con i tuoi amici semplicemente essendo te stesso
beh, questa è la parte di te che mi preoccupa, dovrei stare qui in un certo senso
ma ho smesso di fumare e non bevo quasi
l'unica cattiva abitudine che ho
sta affrontando i pensieri che penso
Ripeti il ​​ritornello
Finalmente a casa c'è la tua macchina nel vialetto
quando entrerò in quella casa te lo darò
un pezzo della mia mente
dormi profondamente, forse lo sapevo bene, cos'è questo?
Mi hai lasciato un biglietto
dice che mi hai aspettato fino al sorgere del sole, vediamo cos'altro hai scritto
Ripeti il ​​ritornello