Traduzione del testo della canzone Broken - Doro

Broken (originale)

Somebody please say a prayer for me tonight
I’m feelin' lost and there’s no hope in sight
Tryin' to hold on to the vision
So hard when you’re down
I’d trade an ounce of hard earned wisdom just to get out
You’ll never know, till you’ve been broken
With the weight of the world in your hands
Don’t want to know
Heart full of sorrow
Nobody loves you when you’re broken
Broken down
No money, no place to lay my head down
Nobody to drive away the tears.
And if I get my hunger again oh yeah
And if I get that feelin' again
It’s all the same
You’ll never know, till you’ve been broken
With the weight of the world in your hands
Don’t want to know
Heart full of sorrow
Nobody loves you when you’ve spoken
The last kind words you know
And I don’t wanna lie broken
On the ground

(traduzione)

Qualcuno, per favore, dica una preghiera per me stasera
Mi sento perso e non c'è speranza in vista
Cercando di mantenere la visione
Così difficile quando sei giù
Scambierei un'oncia di saggezza guadagnata duramente solo per uscirne
Non lo saprai mai, finché non sarai distrutto
Con il peso del mondo nelle tue mani
Non voglio saperlo
Cuore pieno di dolore
Nessuno ti ama quando sei a pezzi
Scomposto
Niente soldi, niente posto dove appoggiare la testa
Nessuno per scacciare le lacrime.
E se mi viene di nuovo la fame, oh sì
E se proverò di nuovo quella sensazione
È tutto uguale
Non lo saprai mai, finché non sarai distrutto
Con il peso del mondo nelle tue mani
Non voglio saperlo
Cuore pieno di dolore
Nessuno ti ama quando parli
Le ultime parole gentili che conosci
E non voglio mentire a pezzi
Per terra