Traduzione del testo della canzone Cryin' - Doro

Cryin' (originale)

You like to play with me
You drive me wild
You hurt me really deep
And I don’t know why
It seems to me that I’m a long
Long way from home
I went too far on the road to nowhere
It’s you and me in a living nightmare
I gave up everything just to stay
Close to your heart
You make me haul like the wind
I don’t know how you got under my skin
Crying, shake it up
If I cry like a baby
Does it do it for you
Crying, ain’t enough
If I cry till forever
Will I ever get through
I see the trouble
And I feel the danger
Is my heart beating for a heartless stranger
Just say a word and make me
See the things I don’t understand
I’m freezing cold
And its getting colder
I’m losing hope
I can’t wait no longer
If I could read your mind
I wouldn’t come around here no more
You better know that I’m losing my head
And when I go love will never come back
REPEAT CHORUS:
You gotta know that you pushed me to far
You’ll soon know how that feels
I tell you now: there’s only one way out
My last chance is, I turn it around
REPEAT CHORUS:

(traduzione)

Ti piace giocare con me
Mi fai impazzire
Mi hai ferito davvero profondamente
E non so perché
Mi sembra che io sia lungo
Molto lontano da casa
Sono andato troppo lontano sulla strada verso il nulla
Siamo io e te in un incubo vivente
Ho rinunciato a tutto solo per restare
Vicino al tuo cuore
Mi fai trascinare come il vento
Non so come sei finito sotto la mia pelle
Piangi, scuotilo
Se piango come un bambino
Lo fa per te
Piangere, non è abbastanza
Se piango per sempre
Riuscirò mai a farcela
Vedo il problema
E sento il pericolo
Il mio cuore batte per uno sconosciuto senza cuore
Dì solo una parola e fammi
Guarda le cose che non capisco
Ho un freddo gelido
E sta diventando più freddo
Sto perdendo la speranza
Non posso più aspettare
Se potessi leggerti nel pensiero
Non verrei più qui
È meglio che tu sappia che sto perdendo la testa
E quando me ne vado, l'amore non tornerà mai più
RIPETI CORO:
Devi sapere che mi hai spinto lontano
Presto saprai come ci si sente
Te lo dico ora: c'è solo una via d'uscita
La mia ultima possibilità è, lo girerò
RIPETI CORO: