Traduzione del testo della canzone Dedication - Doro

Dedication (originale)

I’m sick and tired
Of hangin' on for too long
Of what they told me
When it feels so wrong, so wrong
It’s gone too far
And feels like no way out
Injustice rules
And noone has a doubt
But am I really that lonely
Is noone here
Who feels the way I do
I’m getting sick of what they told me
And I just can’t take it no more
For peace and freedom
I give my blood to make it right
For peace and the real things
I dedicate my lazy life
You don’t give a thing
But take it all
You don’t give a damn
For what it’s for
Let comfort rule
It makes you sleep at night
Your conscience might wake you up
One time
Am I really that lonely
Is noone here
Who feels the way I do
I’m getting sick
Of what they told me
And I just can’t take it no more
For peace and freedom
I give my blood to make it right
For peace and the real things
I dedicate my boring life
I can’t go on
I can’t go on
I can’t go on and close my eyes
I give my blood to make it right
For peace and the real things in life

Dedication (traduzione)

Sono malato e stanco
Di tenere duro per troppo tempo
Di ciò che mi hanno detto
Quando sembra così sbagliato, così sbagliato
È andato troppo oltre
E sembra che non ci sia via d'uscita
Regole dell'ingiustizia
E nessuno ha dubbi
Ma sono davvero così solo
Non c'è nessuno qui
Chi si sente come me
Mi sto stufando di ciò che mi hanno detto
E non ce la faccio più
Per la pace e la libertà
Dò il mio sangue per rimediare
Per la pace e le cose reali
Dedico la mia vita pigra
Non te ne frega niente
Ma prendi tutto
Non te ne frega niente
Per quello che serve
Lascia che la comodità regni
Ti fa dormire la notte
La tua coscienza potrebbe svegliarti
Una volta
Sono davvero così solo?
Non c'è nessuno qui
Chi si sente come me
Mi sto ammalando
Di ciò che mi hanno detto
E non ce la faccio più
Per la pace e la libertà
Dò il mio sangue per rimediare
Per la pace e le cose reali
Dedico la mia vita noiosa
Non posso andare avanti
Non posso andare avanti
Non posso andare avanti e chiudere gli occhi
Dò il mio sangue per rimediare
Per la pace e le cose vere della vita