Traduzione del testo della canzone Eye On You - Doro

Eye On You (originale)

I couldn’t close my eyes
I stayed up all night
I thought of promises
You gave me for life
Your words were racing through my head
«Forever together»
I just remembered that you swore
You won’t lie
Cause you’re in love again
There’s nothing to hide
Of all the other ones you’ve had
Baby you can’t fool me
I take no prisoners
I have no demands
But baby let me make you understand
I don’t know
What you did last night
Keep your secrets, maybe I’ll keep mine
Watch your step
Like I told you to
I’m keeping my eye on you
Keeping my eye on you
You got the best of me
I think that’s allright
But don’t you mess with me
You’ll never survive
Cause there’s a part of you I feel
That drives me crazy
I’ve learned to trust myself
And nobody else
It’s in the way you look at me
I can tell
You try so hard to make me feel good
Baby, I don’t buy it
I take no prisoners
I have no demands
But I don’t want a lover second hand
REPEAT CHORUS:
I take no prisoners
I don’t take a chance
I’d pull the trigger
And you’d understand
REPEAT CHORUS:

Eye On You (traduzione)

Non riuscivo a chiudere gli occhi
Sono rimasto sveglio tutta la notte
Ho pensato alle promesse
Mi hai dato per tutta la vita
Le tue parole mi scorrevano per la testa
"Per sempre insieme"
Mi sono appena ricordato che hai giurato
Non mentirai
Perché sei innamorato di nuovo
Non c'è niente da nascondere
Di tutti gli altri che hai avuto
Tesoro non puoi ingannarmi
Non prendo prigionieri
Non ho richieste
Ma piccola lascia che ti faccia capire
Non lo so
Quello che hai fatto ieri sera
Mantieni i tuoi segreti, forse manterrò i miei
Guarda i tuoi passi
Come ti avevo detto
Ti tengo d'occhio
Ti tengo d'occhio
Hai avuto la meglio su di me
Penso che sia tutto a posto
Ma non prendermi in giro
Non sopravviverai mai
Perché c'è una parte di te che sento
Questo mi fa impazzire
Ho imparato a fidarmi di me stesso
E nessun altro
È nel modo in cui mi guardi
Io posso dire
Ti sforzi così tanto di farmi sentire bene
Tesoro, non lo compro
Non prendo prigionieri
Non ho richieste
Ma non voglio un amante di seconda mano
RIPETI CORO:
Non prendo prigionieri
Non prendo una possibilità
Premerei il grilletto
E tu capiresti
RIPETI CORO: