Traduzione del testo della canzone Freiheit (Human Rights) - Doro

Freiheit (Human Rights) (originale)

Halt mich fester
Lass mich nie wieder los
Geh mit mir auf jeden Weg
Egal wohin — irgendwo
Nimm' meine Hande
Nimm' mich ein Leben lang
Nimm' mich mit bis zum bittren Ende
Lass mich nur nie allein
Nimm' mich in Deine Arme
Halt mich fest so fest Du willst
Nimm' mich mit in die Ewigkeit
Lass mich nie mehr frei
Deen in Freiheit ist mein Herz unendlich schwer
In Freiheit ist es unertraglich leer
Fang mich ein
Und halt mich fest
Und fessel mich an Dein Herz
Denn einsam und alleine
Stirbt mein Herz
Wenn ich Dich nur fuhle
Wird mir unendlich heiss
Wenn ich Dich und Deinen Herzschlag spure
Taut mein Herz aus Eis
Folg mir in Gedanken
Bis es mich tief beruhrt
Begleite mich wenn ich traume
Lass Dich von mir verfuhr’n
Nimm' mich mit in Deine Seele
Nimm' mich mit Gewalt
Nimm' mich mit bis ans Ende der Erde
Geb mich niemals frei
Denn in Freiheit ist mein Herz unendlich schwer
In Freiheit ist es unertraglich leer
Schliess mich ein
Und bind mich fest
Fessel mich an Dein Herz
Denn einsam und alleine
Stirbt mein Herz
Lass mich nie mehr — nie mehr von Dir gehn
Lass mich fur immer Dir gehor’n
Lass mich niemals mehr frei
Denn in Freiheit ist mein Herz unendlich schwer
In Freiheit ist es unertraglich leer
Fang mich ein und fessel mich
Fessel mich an Dein Herz
Denn einsam — so einsam
Stirbt mein Herz
In Freiheit ist mein Herz unendlich schwer
In Freiheit ist es unertraglich leer
Schliess mich ein und bind mich fest
… schliess mich in Dein Herz !!!

Freiheit (Human Rights) (traduzione)

stringimi più forte
Non lasciarmi mai andare
Cammina con me su ogni sentiero
Non importa dove - ovunque
prendi le mie mani
prendimi per tutta la vita
Portami con te fino alla fine
Basta non lasciarmi mai solo
Prendimi tra le tue braccia
Stringimi forte come vuoi
Portami con te nell'eternità
Non lasciarmi mai andare
Deen in libertà il mio cuore è infinitamente pesante
Nella libertà è insopportabilmente vuoto
Prendimi
E stringimi forte
E legami al tuo cuore
Perché solo e solo
muore il mio cuore
Se solo potessi sentirti
Divento infinitamente caldo
Quando sento te e il tuo battito cardiaco
Sciogli il mio cuore di ghiaccio
Seguimi nei miei pensieri
Fino a toccarmi profondamente
Accompagnami quando sogno
Lasciati tentare da me
Portami nella tua anima
prendimi per forza
Portami ai confini della terra
Non liberarmi mai
Perché nella libertà il mio cuore è infinitamente pesante
Nella libertà è insopportabilmente vuoto
rinchiudimi
E legami
Legami al tuo cuore
Perché solo e solo
muore il mio cuore
Non lasciarmi mai più andare da te
Lasciami essere tuo per sempre
Non liberarmi mai
Perché nella libertà il mio cuore è infinitamente pesante
Nella libertà è insopportabilmente vuoto
Prendimi e legami
Legami al tuo cuore
Perché solo, così solo
muore il mio cuore
Nella libertà il mio cuore è infinitamente pesante
Nella libertà è insopportabilmente vuoto
Rinchiudimi e legami
...chiudimi nel tuo cuore!!!