Traduzione del testo della canzone Freunde fürs Leben - Doro

Freunde fürs Leben (originale)

Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu einem stehen
Mein Schwur ist für dich
Auf immer und ewig
Ja, ich schwör dir Treue
Bis zum letzten Tag
Vertrau ich dir blind
Auf all unseren Wegen
Wir gehen bis aufs Blut
Durchs tiefste Tal
Für Freunde fürs Leben
Werd ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu einem stehen
Ich schwöre auf dich
Und das gilt ein Leben
Wir halten zusammen
Ein Leben lang
Ich steh ein für dich
Hab mich niemals ergeben
Es galt unendlich
Was immer auch kam
Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen
Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
In Leid und in Glück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen
Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werde ich niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen
Für Freunde fürs Leben
Werde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen

Freunde fürs Leben (traduzione)

Per gli amici per la vita
Darei tutto
mai guardarsi indietro
Al dolore e alla sfortuna
Perché amici per la vita
Non si arrenderà mai
non andrà mai via
E stai vicino a uno
Il mio giuramento è per te
Per sempre
Sì, ti giuro fedeltà
Fino all'ultimo giorno
Mi fido ciecamente di te
In tutti i nostri modi
Andiamo al sangue
Attraverso la valle più profonda
Per gli amici per la vita
Darò tutto me stesso
mai guardarsi indietro
Al dolore e alla sfortuna
Perché amici per la vita
Non si arrenderà mai
non andrà mai via
E stai vicino a uno
Lo giuro su di te
E questo conta per tutta la vita
Restiamo uniti
Una vita lunga
Ti difendo
mai arreso
Era infinito
Qualunque cosa sia venuta
Per gli amici per la vita
Darei tutto
mai guardarsi indietro
Al dolore e alla sfortuna
Perché amici per la vita
Non si arrenderà mai
non andrà mai via
E stai al tuo fianco
Per gli amici per la vita
Darei tutto
mai guardarsi indietro
Nel dolore e nella felicità
Perché amici per la vita
Non si arrenderà mai
non andrà mai via
E stai al tuo fianco
Per gli amici per la vita
Darei tutto
mai guardarsi indietro
Al dolore e alla sfortuna
Perché amici per la vita
non mi arrenderò mai
non andrà mai via
E stai al tuo fianco
Per gli amici per la vita
Darò tutto
mai guardarsi indietro
Al dolore e alla sfortuna
Perché amici per la vita
Non si arrenderà mai
non andrà mai via
E stai al tuo fianco