Traduzione del testo della canzone Gettin Nowhere Without You - Doro

Gettin Nowhere Without You (originale)

There is a statue — out on an island
Lady Freedom’s got nothing much to do
Just stands alone, her face set in stone
It reminds me of me… without you
And in case you didn’t get my letter
I ain’t been making any head-line news
I just walk around and wish we were together
I’m gettin' nowhere without you
Millions of people… I’m that much more lonely
I’m seeing you — in every single face
My mind’s insane, my heart’s in pain
Without you here I feel so out of place
And if it makes you feel any better
I ain’t been doing things we used to do
I just walk around and wish we were together
I’m gettin' nowhere without you
Too late to explain — why I came here
It was just something that I had to do
But take it from me — you’re all I need
'Cause I’m still in love with you
And if it makes you feel any better
I ain’t been making any head-line news
I just walk around and wish we were together
I’m gettin' nowhere without you

Gettin Nowhere Without You (traduzione)

C'è una statua: fuori su un'isola
Lady Freedom non ha molto da fare
È solo in piedi da sola, il suo viso scolpito nella pietra
Mi ricorda di me... senza di te
E nel caso non avessi ricevuto la mia lettera
Non ho fatto nessuna notizia da prima pagina
Vado solo in giro e vorrei che fossimo insieme
Non vado da nessuna parte senza di te
Milioni di persone... sono molto più solo
Ti vedo in ogni singolo viso
La mia mente è pazza, il mio cuore soffre
Senza di te qui mi sento così fuori posto
E se ti fa sentire meglio
Non ho fatto le cose che facevamo prima
Vado solo in giro e vorrei che fossimo insieme
Non vado da nessuna parte senza di te
Troppo tardi per spiegare perché sono venuto qui
Era solo qualcosa che dovevo fare
Ma prendilo da me: sei tutto ciò di cui ho bisogno
Perché sono ancora innamorato di te
E se ti fa sentire meglio
Non ho fatto nessuna notizia da prima pagina
Vado solo in giro e vorrei che fossimo insieme
Non vado da nessuna parte senza di te