Traduzione del testo della canzone Hard Times - Doro

Hard Times (originale)

It’s too real to be really right
It’s so real it kept me up all night
A broken promise on the street of dreams
Left us here, we’re down on our knees
With one shot
And one bite
The walls collapsed with a terrible fright
Minute by minute
Day by day
I feel this place is crumblin' away
Hard Times
We gotta break throught these
Hard Times yea!
Hard Times
Change the face of these
Hard Times yea!
Ev’rybody, ev’rywhere
It’s easy talkin' when you’re talkin' cheap
It’s harder walkin' when you’re in this deep
There’s too much pressure
And there’s too much pain
Too many people bein' driven insane
With one shot
And one bite
The world could change from dark to light
Station to Nation
Face to face
There must be someway to save this place
Hard Times
We gotta break throught these
Hard Times yea!
Hard Times
Change the face of these
Hard Times yea!
Ev’rybody, ev’rywhere
Now fair is fair
Hope needs a lot of care
It’s time we all understand
The power in our hands
Hard Times
Hard Times yea!
Hard Times
Hard Times
Hard Times
We gotta break throught these
Hard Times yea!
Hard Times
We’ll change the face of these
Hard Times yea!
Hard Times
Hard Times
Hard Times yea!
Hard Times
Hard Times
Hard Times yea!

(traduzione)

È troppo reale per avere davvero ragione
È così reale che mi ha tenuto sveglio tutta la notte
Una promessa infranta sulla strada dei sogni
Ci ha lasciato qui, siamo in ginocchio
Con un colpo
E un morso
Le pareti crollarono con un terribile spavento
Minuto per minuto
Giorno per giorno
Sento che questo posto sta crollando
Tempi duri
Dobbiamo sfondarli
Tempi difficili sì!
Tempi duri
Cambia il volto di questi
Tempi difficili sì!
Tutti, ovunque
È facile parlare quando parli a buon mercato
È più difficile camminare quando sei così in profondità
C'è troppa pressione
E c'è troppo dolore
Troppe persone diventano pazze
Con un colpo
E un morso
Il mondo potrebbe cambiare dall'oscurità alla luce
Stazione a Nazione
Faccia a faccia
Ci deve essere un modo per salvare questo posto
Tempi duri
Dobbiamo sfondarli
Tempi difficili sì!
Tempi duri
Cambia il volto di questi
Tempi difficili sì!
Tutti, ovunque
Ora giusto è giusto
La speranza ha bisogno di molte cure
È ora che tutti comprendiamo
Il potere nelle nostre mani
Tempi duri
Tempi difficili sì!
Tempi duri
Tempi duri
Tempi duri
Dobbiamo sfondarli
Tempi difficili sì!
Tempi duri
Cambieremo il volto di questi
Tempi difficili sì!
Tempi duri
Tempi duri
Tempi difficili sì!
Tempi duri
Tempi duri
Tempi difficili sì!