Traduzione del testo della canzone Heaven With You - Doro

Heaven With You (originale)

I thought you’d love me forever
I thought nothing could change your mind
As long as we were together
Through every war
I could still survive
You meant everything to me and my heart
Now you leave me with
Nothing at all
I know I’m falling apart
It’s heaven with you only knowing
It’s hell without you, are you going away
To leave me here a broken soul
In the cold and screaming dark
It’s heaven with you, was I dreaming
It’s hell without you, were you leaving me
And all good things come to pass
Walking tall on broken glass
From my heart
Heaven with you
Standing here in the shadows
All alone, feel it deep inside
Hanging on to forever
With you here it would be so right
Now I find myself coming apart at the seams
Hand in hand with a memory
On a road of shattered dreams
REPEAT CHORUS:
I can feel you when I’m sleeping
But I wake to find I’m dreaming
And I hope to god you need me
The way that I need you
Now you leave me with nothing at all
I know I’m falling apart
REPEAT CHORUS:

Heaven With You (traduzione)

Pensavo che mi avresti amato per sempre
Pensavo che nulla potesse farti cambiare idea
Finché siamo stati insieme
Attraverso ogni guerra
Potrei ancora sopravvivere
Significavi tutto per me e il mio cuore
Ora mi lasci con
Niente di niente
So che sto cadendo a pezzi
È il paradiso con te che lo sai solo
È l'inferno senza di te, te ne vai
Per lasciarmi qui un'anima spezzata
Nel buio freddo e urlante
È il paradiso con te, stavo sognando
È l'inferno senza di te, mi stavi lasciando
E tutte le cose belle si verificano
Camminare in alto su vetri rotti
Dal mio cuore
Il paradiso con te
In piedi qui nell'ombra
Tutto solo, sentilo nel profondo
Appeso per eternità
Con te qui sarebbe così giusto
Ora mi ritrovo a sgretolarmi per le cuciture
Mano nella mano con un ricordo
Su una strada di sogni infranti
RIPETI CORO:
Riesco a sentirti mentre dormo
Ma mi sveglio per scoprire che sto sognando
E spero in Dio che tu abbia bisogno di me
Il modo in cui ho bisogno di te
Ora mi lasci senza niente
So che sto cadendo a pezzi
RIPETI CORO: