Traduzione del testo della canzone Hoffnung - Doro

Hoffnung (originale)

Des Lebens Sinn ist Hoffnung tragen
Durch Dornen seinen Weg zu schreiten
Sich durch ein Höllentor zu wagen
Um in die Finsternis zu gleiten
Der bittren Liebe Schmerz zu finden
Der Versuchung widersteh’n
In Glut der Leidenschaft sich winden
Dem Bösen ins Gesicht zu seh’n
Gib mir Hoffnung dass es weitergeht
Hoffnung dass ich’s übersteh'
Hoffnung dass Du nie von mir gehst
Hoffnung dass es weitergeht
Give me hope in a hopeless hour
Give me hope and a way to believe
Give me hope strength in any hour
Give me hope
Give it all to feel relief
Denn jede Rose die gebrochen
Und jeder Stachel in Deiner Hand
Aus Verzweiflung zugestochen
Wird nur durch Liebe ausgebrannt
Gib mir Hoffnung dass es weitergeht
Hoffnung dass ich’s übersteh'
Hoffnung dass Du nie von mir gehst
Hoffnung dass ich’s überleb'
Und wenn die Nacht mich dann umhüllt
Und mich die Sehnsucht
Wachen zwingt
Den Raum mit Einsamkeit erfüllt
Bohrend in mein Herz eindringt…
Gibst Du mir Hoffnung dass es weitergeht
Hoffnung dass ich’s überleb'
Hoffnung dass Du nie von mir gehst
Hoffnung dass Du zu mir stehst
Give me hope in a hopeless hour
Give me hope and a way to believe
Give me hope strength, love and power
Give me hope
Give it all to feel relief

Hoffnung (traduzione)

Il senso della vita è portare speranza
Per camminare attraverso le spine
Per avventurarsi attraverso una porta dell'inferno
Per scivolare nell'oscurità
Per trovare il dolore dell'amore amaro
Resisti alla tentazione
Dimenarsi tra le braci della passione
Per guardare il male in faccia
Dammi speranza che continui
Spero di sopravvivere
Spero che tu non mi lasci mai
Spero che continui
Dammi speranza in un'ora senza speranza
Dammi speranza e un modo per credere
Dammi la forza della speranza in qualsiasi momento
Dammi speranza
Dai tutto per provare sollievo
Perché ogni rosa che è rotta
E ogni spina nella tua mano
Pugnalato per la disperazione
Viene bruciato solo dall'amore
Dammi speranza che continui
Spero di sopravvivere
Spero che tu non mi lasci mai
Spero di sopravvivere
E quando la notte mi avvolge
E io il desiderio
forze di guardia
Ha riempito la stanza di solitudine
Penetrando nel mio cuore...
Mi dai la speranza che continui
Spero di sopravvivere
Spero che tu non mi lasci mai
spero che mi starai vicino
Dammi speranza in un'ora senza speranza
Dammi speranza e un modo per credere
Dammi speranza, forza, amore e potere
Dammi speranza
Dai tutto per provare sollievo