Traduzione del testo della canzone I Am What I Am - Doro

I Am What I Am (originale)

Some choose to remember
Some choose to forget
Some fall to pieces
When they lose their heads
I choose to get lucky
Don’t choose to regret
I’ll take my chances
Only I know best
When it all gets down to me
When it all gets down to me
('Cause) I Am, What I Am
And no one’s gonna tell me where or when
'Cause I Am What I Am
And no one’s gonna break me down again
I hate to be lonely
I can’t pretend
Don’t need no phonies
Tryin' to be my friends
Don’t care 'bout danger
I can take the fall
Ev’ryone’s a stranger
Till just one stands tall
And it all comes down to me
When it all comes down to me
('Cause) I Am, What I Am
And nobody’s gonna tell me where or when
'Cause I Am, What I Am
Nothin’s gonna break me down again
I can hear the devil callin', callin'
I can hear him callin' me
But I don’t do nothin'
I don’t believe
When it all comes down to me
When it all gets down to me
('Cause) I Am, What I Am
And no one’s gonna tell me where or when
'Cause I Am, What I Am
And nothin’s gonna break me down again
No, nothin’s gonna break me down — again

I Am What I Am (traduzione)

Alcuni scelgono di ricordare
Alcuni scelgono di dimenticare
Alcuni cadono a pezzi
Quando perdono la testa
Scelgo di essere fortunato
Non scegliere di rimpiangere
Prenderò le mie opportunità
Solo io conosco meglio
Quando tutto dipende da me
Quando tutto dipende da me
('Causa) Io sono, cosa sono
E nessuno mi dirà dove o quando
Perché io sono ciò che sono
E nessuno mi distruggerà di nuovo
Odio essere solo
Non posso fingere
Non c'è bisogno di falsi
Sto cercando di essere i miei amici
Non preoccuparti del pericolo
Posso sopportare la caduta
Tutti sono stranieri
Finché uno solo si alza in piedi
E tutto dipende da me
Quando tutto dipende da me
('Causa) Io sono, cosa sono
E nessuno mi dirà dove o quando
Perché io sono, cosa sono
Niente mi distruggerà di nuovo
Riesco a sentire il diavolo chiamare, chiamare
Riesco a sentirlo chiamarmi
Ma non faccio niente
Non credo
Quando tutto dipende da me
Quando tutto dipende da me
('Causa) Io sono, cosa sono
E nessuno mi dirà dove o quando
Perché io sono, cosa sono
E niente mi distruggerà di nuovo
No, niente mi distruggerà, di nuovo