Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Doro

I Don't Care (originale)

What d' ya want from me creep
Sneaking up on me
It is my mind you’re after
Or is it all of me
Put the gun to my head yea
That’s make me quite alright
You think you’ll get what you want
When you see fear in my eyes
You think you know how to use me
To act like a machine
But nothing threatens me so easy
You could shoot me
I won’t scream
You think you’ll get anybody
To go along this way
Well you’ll be surprised
You think I’m just like anybody
But you want make me pay
Well you waste your time
Cos' I
I don’t care
What you take from me
I don’t care
What you’re trying to say
I don’t care
But you better not cross the line
Cos' I ain’t buying
This plan you keep in mind
Baby I don’t care
I don’t fear intimidation
Suppression of the mind
Can’t bring me in motion
No I won’t stand in line
To be cut down and mistreated
To act like a machine
That all the ones
Who feel superior
Can live out all their dreams
You won’t get everybody
To follow what to say
You can try and try
Cos' I’m not like everybody
No you won’t get your way
You just waste your time
Cos' I
I don’t care
What you take from me
I don’t care
What you’re trying to say
I don’t care
But you better not cross the line
Cos' I ain’t buying
This plan you keep in mind
Baby I don’t care

(traduzione)

Cosa vuoi da me strisciante
Intrufolarsi su di me
Stai cercando la mia mente
O è tutto di me
Mettimi la pistola alla testa sì
Questo mi fa abbastanza bene
Pensi di ottenere ciò che desideri
Quando vedi la paura nei miei occhi
Pensi di sapere come usarmi
Agire come una macchina
Ma niente mi minaccia così facilmente
Potresti spararmi
Non urlerò
Pensi che otterrai qualcuno
Per seguire questa strada
Bene, rimarrai sorpreso
Pensi che io sia come chiunque
Ma vuoi farmi pagare
Beh, perdi tempo
Cos'I
Non mi interessa
Quello che prendi da me
Non mi interessa
Cosa stai cercando di dire
Non mi interessa
Ma è meglio non oltrepassare il limite
Perché non sto comprando
Tieni presente questo piano
Tesoro non mi interessa
Non temo intimidazioni
Soppressione della mente
Non puoi mettermi in movimento
No non farò la fila
Da essere abbattuti e maltrattati
Agire come una macchina
Che tutti quelli
Chi si sente superiore
Possono vivere tutti i loro sogni
Non otterrai tutti
Per seguire cosa dire
Puoi provare e provare
Perché non sono come tutti
No non farai a modo tuo
Perdi solo tempo
Cos'I
Non mi interessa
Quello che prendi da me
Non mi interessa
Cosa stai cercando di dire
Non mi interessa
Ma è meglio non oltrepassare il limite
Perché non sto comprando
Tieni presente questo piano
Tesoro non mi interessa