Traduzione del testo della canzone I'll Be Holding On - Doro

I'll Be Holding On (originale)

I have lived my life my way
For tonight and for today
Just the strongest hearts, they say
Always survive
And I’m fallin' through the years
All these dreams disappear
And the night is full of tears
I’ll be holding on
Now this life is etched in black
And I won’t be looking back
The rain washed away the tracks
I’ll never find again
I’m still reachin' for the light
I’m still usin' up the night
And you know I’ll be alright
I’ll be holding on
CHORUS
When I stand alone
I don’t need no memories
All the rest are gone
I’ll be holding on
I know how it is
I don’t steal no memories
Of all the ones you know
I’ll be holding on
And my life is made of sand
It flows right through my hand
Each day I make a stand
And I see it through
I’ve been reachin' for the light
I’ve been usin' up the night
And you know I’ll be alright
I’ll be holding on
When I stand alone
I don’t need no memories
Of all the ones you know
I’l be holding on
When I stand alone
I don’t need no memories
When all the rest are gone
I’ll be holding on

I'll Be Holding On (traduzione)

Ho vissuto la mia vita a modo mio
Per stasera e per oggi
Solo i cuori più forti, dicono
Sopravvivi sempre
E sto cadendo nel corso degli anni
Tutti questi sogni scompaiono
E la notte è piena di lacrime
Io resisterò
Ora questa vita è incisa in nero
E non guarderò indietro
La pioggia ha spazzato via le tracce
non lo ritroverò mai più
Sto ancora cercando la luce
Sto ancora consumando la notte
E sai che starò bene
Io resisterò
CORO
Quando sono solo
Non ho bisogno di ricordi
Tutto il resto è andato
Io resisterò
So com'è
Non rubo nessun ricordo
Di tutti quelli che conosci
Io resisterò
E la mia vita è fatta di sabbia
Scorre attraverso la mia mano
Ogni giorno prendo una posizione
E lo vedo fino in fondo
Ho cercato la luce
Ho passato la notte
E sai che starò bene
Io resisterò
Quando sono solo
Non ho bisogno di ricordi
Di tutti quelli che conosci
Io resisterò
Quando sono solo
Non ho bisogno di ricordi
Quando tutto il resto sarà finito
Io resisterò