Traduzione del testo della canzone I'll Make It On My Own - Doro

I'll Make It On My Own (originale)

You look at me Filled with sadness in your eyes.
But this should come as no surprise —
It’s what I have to do.
Was never right,
'cause someone else belongs to you.
I’ll say good-bye —
It’s what i have to do.
Yeah, my heart may break —
That’s the only chance for me to take.
And if tears should fall,
They will wash away
And hurt me no more.
I’ll make it on my own.
Don’t search for me,
Don’t try to call,
Don’t try to take me back,
It’s time I move on.
I’ll be all right…
Yeah, I will be strong.
I guess, we could’ve run away,
But I’m better off alone.
Yeah, my heart may break —
It’s the only chance for me to take.
And if tears should fall,
They will wash away
And hurt me no more.

(traduzione)

Mi guardi Pieno di tristezza nei tuoi occhi.
Ma questo non dovrebbe sorprendere...
È quello che devo fare.
non è mai stato giusto
perché qualcun altro appartiene a te.
Ti dirò addio -
È quello che devo fare.
Sì, il mio cuore potrebbe spezzarsi —
Questa è l'unica possibilità per me da cogliere.
E se le lacrime dovessero cadere,
Si laveranno via
E non ferirmi più.
Lo farò da solo.
non cercarmi,
Non provare a chiamare,
Non cercare di riportarmi indietro,
È ora che vado avanti.
Starò bene...
Sì, sarò forte.
Immagino che saremmo potuti scappare,
Ma sto meglio da solo.
Sì, il mio cuore potrebbe spezzarsi —
Per me è l'unica possibilità da cogliere.
E se le lacrime dovessero cadere,
Si laveranno via
E non ferirmi più.