Traduzione del testo della canzone It Kills Me - Doro

It Kills Me (originale)

It is the darker side of every soul
That I was desperately attracted to
But it’s over… over… over…
Cause I know now… know now… know now…
That it is lovely and powerful
And that this liason is naturally doomed
And it somehow… somehow… somehow…
Turned me inside out
And now I’m running, I’ve seen it coming
That these hands will never let me go
And yeah I love it, yeah I want it
But I don’t wanna loose
It will kill me, your love will kill me
It just kills me, this romance, sweet and dark
Kills my heart, breaks my heart
And it creeps up on me most every night
I feel your spell on me so deep inside
And it haunts me… haunts me… haunts me…
I can’t take it… take it… take it…
You’re so mean and dark and beautiful
I can’t resist, can’t take my eyes off you
And you’re like a drug… drug… drug…
And you drive me crazy… crazy… crazy…
And I can’t take it, and I can’t fake it
That you’re still so wrapped around my soul
And yeah I’m loving, yeah I want it
But I don’t wanna loose
It will kill me, your love will kill me
It just kills me, this romance, sweet and dark
It kills my heart, kills my heart

It Kills Me (traduzione)

È il lato più oscuro di ogni anima
Ciò da cui ero disperatamente attratto
Ma è finita... finita... finita...
Perché lo so ora... lo so adesso... lo so adesso...
Che è adorabile e potente
E che questa relazione è naturalmente condannata
Ed è in qualche modo... in qualche modo... in qualche modo...
Mi ha rovesciato
E ora sto correndo, l'ho visto arrivare
Che queste mani non mi lasceranno mai andare
E sì lo adoro, sì lo voglio
Ma non voglio perdere
Mi ucciderà, il tuo amore mi ucciderà
Mi uccide solo, questa storia d'amore, dolce e oscura
Uccide il mio cuore, spezza il mio cuore
E mi viene addosso quasi ogni notte
Sento il tuo incantesimo su di me così profondamente dentro
E mi perseguita... mi perseguita... mi perseguita...
Non posso sopportarlo... prendilo... prendilo...
Sei così cattivo, cupo e bello
Non posso resistere, non posso distogliere gli occhi da te
E tu sei come una droga... droga... droga...
E mi fai impazzire... impazzire... impazzire...
E non posso sopportarlo e non posso fingere
Che sei ancora così avvolto dalla mia anima
E sì, sto amando, sì, lo voglio
Ma non voglio perdere
Mi ucciderà, il tuo amore mi ucciderà
Mi uccide solo, questa storia d'amore, dolce e oscura
Uccide il mio cuore, uccide il mio cuore