Traduzione del testo della canzone Kiss of Death - Doro

Kiss of Death (originale)

Tragic was the memory
A sacrifice of broken dreams
It turned the sky a fiery red
And dropped this curse onto my head
For forty days and forty nights
I slept all day, I worked all night
With a burnin' hunger I said goodbye
To every victim that caught my eye
I have no mercy
I tell no lies
I kiss the strangers
And then watch them die
By the light of the moon
I feel a strange desire
By the light of the moon
I hear the devils choir
Oh I am I said
The Queen of the dead
By the light of the moon
I bring the kiss of death
Now the sun is fallin'
Soon the night will be callin' me, be callin' me
With a bloody hunter inside my chest
I lift my head above this mess
I walk the streets all through the night
To quench my thirst before the morning light
There is no witness
No alibis
This is the nightmare you will
Not survive
By the light of the moon
I feel a strange desire
By the light of the moon
I hear the devils choir
Oh I am I said
The Queen of the dead
By the light of the moon
I bring the kiss of death
I have no mercy
I tell no lies
I kiss the strangers
And I watch them die
By the light of the moon
I feel a strange desire
By the light of the moon
I hear the devil’s choir
By the light of the moon
I feel a strange desire
By the light of the moon
I hear the devils choir
Oh I am I said
The Queen of the dead
By the light of the moon
I am the kiss of death

Kiss of Death (traduzione)

Tragico era il ricordo
Un sacrificio di sogni infranti
Ha trasformato il cielo di un rosso fuoco
E ho lanciato questa maledizione sulla mia testa
Per quaranta giorni e quaranta notti
Ho dormito tutto il giorno, ho lavorato tutta la notte
Con una fame bruciante ho detto addio
A ogni vittima che ha attirato la mia attenzione
Non ho pietà
Non dico bugie
Bacio gli estranei
E poi guardali morire
Alla luce della luna
Sento uno strano desiderio
Alla luce della luna
Sento il coro dei diavoli
Oh, lo sono, ho detto
La regina dei morti
Alla luce della luna
Porto il bacio della morte
Ora il sole sta tramontando
Presto la notte mi chiamerà, mi chiamerà
Con un cacciatore insanguinato nel mio petto
Alzo la testa sopra questo pasticcio
Cammino per le strade tutta la notte
Per soddisfare la mia sete prima della luce del mattino
Non c'è nessun testimone
Nessun alibi
Questo è l'incubo che farai
Non sopravvivere
Alla luce della luna
Sento uno strano desiderio
Alla luce della luna
Sento il coro dei diavoli
Oh, lo sono, ho detto
La regina dei morti
Alla luce della luna
Porto il bacio della morte
Non ho pietà
Non dico bugie
Bacio gli estranei
E li guardo morire
Alla luce della luna
Sento uno strano desiderio
Alla luce della luna
Sento il coro del diavolo
Alla luce della luna
Sento uno strano desiderio
Alla luce della luna
Sento il coro dei diavoli
Oh, lo sono, ho detto
La regina dei morti
Alla luce della luna
Sono il bacio della morte