Traduzione del testo della canzone Last Day Of My Life - Doro

Last Day Of My Life (originale)

It’s the first thing in the morning
And the last thing late at night
I get overwhelmed with sorrow
I know I won’t survive
I’m feeling that you’re leaving
Just when the time is right
And I know there’s no tomorrow
Will I ever see the light
You said it’s forever
What did I do
Do you remember
I meant everything to you
You said you’d always love me
Till the very last day of my life
Are you saying… now it’s time to die
You swore you’d never leave me
Till the very last day of my life
Are you saying that you change
Your mind tonight
Oh I don’t know
Where it started
But I know where it will end
And I pray that you’ll still love me
'Cause my life is in your hands
I’m lost inside without you
I hope you are as well
And I feel my soul is stranded
Alone in this living hell
You said it’s forever
What did I do
Do you remember
I meant everything to you
REPEAT CHORUS:
Now I’m still waiting
Alone here in the dark
Collecting all the pieces
Of another foolish heart
REPEAT CHORUS:
In the night when you told me you never let me go
In the night I’m still waiting for you
To hold me, you to …
In the night you will hold me and tell me we will go
And never let me go
And never let me go

Last Day Of My Life (traduzione)

È la prima cosa al mattino
E l'ultima cosa a tarda notte
Sono sopraffatto dal dolore
So che non sopravviverò
Sento che te ne stai andando
Proprio quando è il momento giusto
E so che non c'è domani
Vedrò mai la luce
Hai detto che è per sempre
Cosa ho fatto
Ti ricordi
Significavo tutto per te
Hai detto che mi avresti sempre amato
Fino all'ultimo giorno della mia vita
Stai dicendo... ora è tempo di morire
Hai giurato che non mi avresti mai lasciato
Fino all'ultimo giorno della mia vita
Stai dicendo che cambi?
La tua mente stasera
Oh non so
Da dove è iniziato
Ma so dove finirà
E prego che tu mi ami ancora
Perché la mia vita è nelle tue mani
Sono perso dentro senza di te
Spero che lo siate anche voi
E sento che la mia anima è bloccata
Da solo in questo inferno vivente
Hai detto che è per sempre
Cosa ho fatto
Ti ricordi
Significavo tutto per te
RIPETI CORO:
Ora sto ancora aspettando
Da solo qui al buio
Raccogliendo tutti i pezzi
Di un altro cuore sciocco
RIPETI CORO:
Nella notte in cui mi dicevi che non mi lasciavi mai andare
Nella notte ti sto ancora aspettando
Per stringermi, tu per...
Nella notte mi stringerai e mi dirai che andremo
E non lasciarmi mai andare
E non lasciarmi mai andare