Traduzione del testo della canzone Light In The Window - Doro

Light In The Window (originale)

Lonely souls lost out on the highway
Waited all night long but no-one's going my way
And you know it’s a long way home
Here I go barely holdin' on
I wish I knew all the reasons why
My life just seems to pass me by
Keep a light on in the window
Say a prayer for me my friend
Keep a light on in the window
Don’t give up on me cause I’ll be back again
One more night lying here without you
Such a lonely fight I don’t know how to get through
I have dreamed of a perfect world
But down here it just keeps on hurtin'
Where can I turn to I wish I knew
Is it too much of me to ask of you
Keep a light on in the window
Say a prayer for me my love
Keep a light on in the window
Don’t give up on me cause you’re the only one
It’s hard to get back once you’ve been there
Oh heaven knows how hard I’ve tried
It’s hard forgettin' what you witness
Once you’ve seen the other side
So hard to forget
Keep a light on in the window
Say a prayer for me my friend
Keep a light on in the window
Don’t give up on me — don’t give up
Keep a light on in the window
Say a prayer for me my friend
Keep a light on in the window
Keep your faith in me until we meet again

Light In The Window (traduzione)

Anime solitarie perse in autostrada
Ho aspettato tutta la notte ma nessuno sta andando per la mia strada
E sai che è molto lontano da casa
Eccomi a trattenermi a malapena
Vorrei conoscere tutti i motivi
La mia vita sembra semplicemente passarmi accanto
Tieni una luce accesa nella finestra
Dì una preghiera per me mio amico
Tieni una luce accesa nella finestra
Non rinunciare a me perché tornerò di nuovo
Un'altra notte sdraiato qui senza di te
Una lotta così solitaria che non so come farcela
Ho sognato un mondo perfetto
Ma quaggiù continua a far male
A chi posso rivolgermi vorrei che lo sapessi
È troppo da parte mia chiederti?
Tieni una luce accesa nella finestra
Dì una preghiera per me mio amore
Tieni una luce accesa nella finestra
Non rinunciare a me perché sei l'unico
È difficile tornare una volta che ci sei stato
Oh il cielo sa quanto ci ho provato
È difficile dimenticare ciò a cui sei testimone
Una volta che hai visto l'altro lato
Così difficile da dimenticare
Tieni una luce accesa nella finestra
Dì una preghiera per me mio amico
Tieni una luce accesa nella finestra
Non arrenderti a me - non arrenderti
Tieni una luce accesa nella finestra
Dì una preghiera per me mio amico
Tieni una luce accesa nella finestra
Mantieni la tua fiducia in me fino a quando non ci incontreremo di nuovo