Traduzione del testo della canzone Little Headbanger (Nackenbrecher) - Doro

Little Headbanger (Nackenbrecher) (originale)

We got heart, we got soul
We got rock’n’roll
Things get hard, life gets low
We can take no more
Turn it up, let me go
Let’s enjoy a show
Wake me up, let me go
Shake me up, let me go
Live it up in endless pain
Live it up everyday
A blood and anger
Little headbanger
Live it up in every way
We live it up in endless pain
Live it up everyday
Schöner kleiner echter
Schöner Nackenbrecher
Live it up in every way
Work so hard, work loo long
Just to make, a living
Life’s too short in a rut
No you will not fit in
Hanging loose, keep it cool
Need a new beginning
Turn it up, let me go
Shake it up let it go
Live it up in endless pain
Live it up everyday
Ein schöner Nackenbrecher
Gibt’s kein Kostverächter
We live it up in every way

(traduzione)

Abbiamo il cuore, abbiamo l'anima
Abbiamo rock'n'roll
Le cose si fanno difficili, la vita diventa bassa
Non ne possiamo più
Alza il volume, lasciami andare
Godiamoci uno spettacolo
Svegliami, lasciami andare
Scuotimi, lasciami andare
Vivilo con un dolore infinito
Vivilo ogni giorno
Sangue e rabbia
Piccolo capogiro
Vivilo in ogni modo
Lo viviamo in un dolore infinito
Vivilo ogni giorno
Schöner Kleiner echter
Schöner Nackenbrecher
Vivilo in ogni modo
Lavora così tanto, lavora troppo a lungo
Solo per guadagnarsi da vivere
La vita è troppo breve nella routine
No non ti adatterai
Appeso sciolto, mantienilo fresco
Hai bisogno di un nuovo inizio
Alza il volume, lasciami andare
Scuotilo, lascialo andare
Vivilo con un dolore infinito
Vivilo ogni giorno
Ein schöner Nackenbrecher
Il kein Kostverächter di Gibt
Lo viviamo all'altezza in ogni modo