Traduzione del testo della canzone Love's Gone to Hell - Doro

Love's Gone to Hell (originale)

So where did it all go wrong
Our love seemed forever strong
I thought that this never will change
Now we’re here in the pouring rain
I almost can’t bare the pain
These feelings don’t feel quite the same
I see the writing on the wall
I fear it’s over and over, no
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell
Oh why do I, oh why do I
Oh why do I feel so lonely
It’s when love’s gone to hell
Oh tell me there’s no one else
It might be we’re under a spell
A spell we could break any time
And please take me in your arms
And tell me it’s not all gone
I know by the look in your eyes
I see the writing on the wall
I fear it’s over and over, no
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell
Oh why do I, oh why do I
Oh why do I feel so lonely
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell, oh
It’s when love’s gone to hell, oh
Oh why do I, oh why do I
Oh why do I feel so lonely
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell

Love's Gone to Hell (traduzione)

Allora, dove è andato tutto storto
Il nostro amore sembrava per sempre forte
Ho pensato che questo non cambierà mai
Ora siamo qui sotto la pioggia battente
Non riesco quasi a sopportare il dolore
Questi sentimenti non sono proprio gli stessi
Vedo la scritta sul muro
Temo che sia ancora e ancora, no
È quando l'amore è andato all'inferno
È quando l'amore è andato all'inferno
Oh perché lo faccio, oh perché lo faccio
Oh, perché mi sento così solo
È quando l'amore è andato all'inferno
Oh, dimmi, non c'è nessun altro
Potrebbe essere che siamo sotto un incantesimo
Un incantesimo che potremmo rompere in qualsiasi momento
E per favore prendimi tra le tue braccia
E dimmi che non è tutto finito
Lo so dallo sguardo nei tuoi occhi
Vedo la scritta sul muro
Temo che sia ancora e ancora, no
È quando l'amore è andato all'inferno
È quando l'amore è andato all'inferno
Oh perché lo faccio, oh perché lo faccio
Oh, perché mi sento così solo
È quando l'amore è andato all'inferno
È quando l'amore è andato all'inferno, oh
È quando l'amore è andato all'inferno, oh
Oh perché lo faccio, oh perché lo faccio
Oh, perché mi sento così solo
È quando l'amore è andato all'inferno
È quando l'amore è andato all'inferno